Traduction de «cup coffee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coffee-cup [ coffee cup ]
tasse à café

cup holder | coffee cup sleeve | cup sleeve | coffee cup jacket | insulating sleeve | Java jacket
manchon isolant

coffee cupping [ cupping ]
dégustation de café [ cupping ]

cup for wall coffee-mill
godet pour moulin à café mural

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

coffee-cup
tasse à café

coffee cup cover
couvercle pour tasse à café

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even when consumers make the effort, much of the packaging consumed cannot or is difficult to recycle – such as dark food containers that are not picked up in sorting scans or plastic lined paper coffee cups.
Même lorsque les consommateurs font l'effort, une grande partie des emballages utilisés ne peut pas être recyclée, ou ne l'est que difficilement - c'est le cas, par exemple, des barquettes à usage alimentaire de couleur foncée qui ne sont pas repérées par les scanners de tri, ou des gobelets en papier plastifié destinés à contenir des boissons chaudes.

“cup preheating” means a function for warming cups that are stored on the coffee machine;
“préchauffage de la tasse”, une fonction pour le chauffage des tasses qui sont stockées sur la machine à café;

for domestic coffee machines other than drip filter coffee machines, a maximum of 30 minutes after completion of the last brewing cycle, or a maximum of 30 minutes after activation of the heating element, or a maximum of 60 minutes after activation of the cup preheating function, or a maximum of 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process, unless an alarm has been triggered requiring users’ intervention to prevent possible damage or accident.
pour les machines à café ménagères autres que les machines à café filtre, 30 minutes au maximum après l’achèvement du dernier cycle d’élaboration du café, ou 30 minutes au maximum après l’activation de l’élément chauffant, ou 60 minutes au maximum après l’activation de la fonction de préchauffage de la tasse, ou 30 minutes au maximum après l’achèvement d’un processus de détartrage ou d’autonettoyage, sauf lorsqu’une alarme a été lancée pour solliciter l’intervention de l’utilisateur afin d’éviter l’endommagement de l’appareil ou un accident.

An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week. That means that he or she – it is often women, by the way, who work on the coffee plantations – would have to labour for a week or more in order to afford a single cup of coffee in a bar here in Strasbourg.
Dans le meilleur des cas, un producteur de café moyen de Tanzanie ou du Kenya gagne quelques euros par semaine, de sorte qu'il ou elle - ce sont d'ailleurs surtout des femmes qui travaillent dans les plantations de café - doit trimer une semaine ou plus pour pouvoir s'offrir une tasse de café dans les bars de Strasbourg.

The entire drop in the market value is therefore passed on to small farmers and plantation workers, so much so that consumers in developed countries do not even see a drop in the price of their cup of coffee.
L'intégralité de la baisse des cours est donc répercutée sur les petits paysans et les travailleurs des plantations, à telle enseigne que les consommateurs des pays développés ne voient même pas baisser le prix de leur tasse de café.

Then we can all continue to enjoy an excellent cup of the world's most popular drink – coffee.
Seulement alors pourrons-nous tous continuer à savourer une excellente tasse de la plus populaire des boissons au monde - le café.

Later on I paid 1 000 Ugandan shillings in the Sheraton Hotel for just one cup of coffee!
Plus tard, j'ai payé 1 000 shillings ougandais pour une simple tasse de café à l'hôtel Sheraton !

Having a cup of coffee with a friend or shopping for food involves mortal danger.
Prendre une tasse de café avec un copain ou acheter à manger représente un danger de mort.

Just last weekend in Toronto two men on a downtown street walking home from a cafe, the Second Cup coffee shop, were attacked. Six young men piled out of a van and beat up these two men with fists, boots, and beer bottles, right in the heart of downtown Toronto.
Le week-end dernier encore, deux hommes qui se promenaient dans une rue du centre-ville de Toronto, après avoir pris un café au Second Cup, ont été attaqués par six jeunes hommes qui ont bondi d'une camionnette et les ont battus à coups de poing, à coups de pieds et avec des bouteilles de bière.

For instance, on our trains today we serve Second Cup coffee all across the country.
Par exemple, nous servons du café Second Cup sur tous nos trains, partout au pays.