Traduction de «honourable senators again i start by congratulating senator » (Anglais → Français) :

Honourable senators, again I start by congratulating Senator John Wallace for the excellent speech he gave in introducing this bill in this chamber.
Honorables sénateurs, encore une fois, je tiens tout d'abord à féliciter le sénateur John Wallace de son excellent discours de présentation de ce projet de loi au Sénat.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I will start by congratulating our colleague, the Honourable Senator Austin, on his appointment as Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à féliciter notre collègue, l'honorable sénateur Jack Austin, de sa nomination au poste de leader du gouvernement au Sénat.

Honourable senators, again, congratulations to all the volunteers who staged such a successful event, and I wish the best of luck to the Suzanne Gaudet rink at the upcoming world championship competition.
Encore une fois, honorables sénateurs, félicitations à tous les bénévoles qui ont assuré le succès de cet événement et bonne chance à l'équipe de Suzanne Gaudet aux prochains championnats mondiaux.

Senator Graham: Honourable senators, again I say that if the CPP is to be there for younger generations, we have no choice but to start paying our way rather than passing on an insupportable burden to our children.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je le répète, si les jeunes veulent pouvoir profiter du RPC, nous n'avons d'autre choix que de commencer à payer notre juste part plutôt que de transmettre un fardeau insupportable à nos enfants.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Oliver again for bringing this subject to our attention.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je félicite de nouveau le sénateur Oliver qui attire notre attention sur cette affaire, qui est vraiment très grave et qui nécessite un examen.