Vertaling van "honourable senators again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker: Honourable senators, again, in the same spirit as the Honourable Senator Comeau, for clarity, the Chief Opposition Whip had exercised his right.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, dans le même esprit que le sénateur Comeau, je précise, pour être sûr que ce soit bien clair, que le whip en chef de l'opposition avait fait valoir son droit.

Honourable senators, again let me thank you for indulging me on a voyage of discovery, the very grim discovery that the sorry state of drinking water is not just in Quebec, Honourable Senator Bolduc, but also in every region, in every territory across Canada.
Honorables sénateurs, permettez-moi encore une fois de vous remercier de m'avoir permis de faire un voyage de découverte. Malheureusement, j'ai découvert que ce n'est pas uniquement au Québec, honorable sénateur Bolduc, que la qualité de l'eau potable est déplorable, mais dans toutes les régions et tous les territoires du Canada.

Senator Carstairs: Honourable senators, again I thank the honourable senator for the question.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, encore une fois, je remercie l'honorable sénateur de sa question.

Senator Grafstein: Honourable senators, again I find myself in the same difficult position as every senator does here.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je suis dans une position délicate, comme tous les sénateurs ici présents.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I must remind the honourable senator again that I am relating, as I must, a factual picture of the economic indicators in this country, which have achieved a very positive level and which will improve the situation as they work themselves through the economy.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je dois rappeler de nouveau à l'honorable sénateur que j'expose, comme il se doit, un tableau factuel des indicateurs économiques du pays, qui ont atteint un niveau très positif et qui réussiront à améliorer la situation grâce à leur interaction dans l'économie.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.