Vertaling van "senator oliver again " (Engels → Frans) :

In June 2005, a year later, Senator Oliver again — I expect he was still chairing the committee at this time — said:
En juin 2005, un an plus tard, le sénateur Oliver — je suppose qu'il était encore président du Comité des finances — a encore dit :

I should like to quote Senator Oliver again on this, and this is a direct quote:
Je voudrais citer directement les propos du sénateur Oliver à ce sujet:

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Oliver again for bringing this subject to our attention.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je félicite de nouveau le sénateur Oliver qui attire notre attention sur cette affaire, qui est vraiment très grave et qui nécessite un examen.

Senator Oliver: Again, it is addressed by the Royal Society.
Le sénateur Oliver: Je rappelle que la Société royale du Canada a une solution à ce problème.

As well, Senator Oliver, as indicated by Senator Kinsella, had indicated again on November 3, in the Debates of the Senate, page 90, that there had been a previous occasion where this was done.
En outre, le sénateur Oliver, comme l'a précisé le sénateur Kinsella, a déclaré de nouveau le 3 novembre, à la page 90 des Débats du Sénat, que cela avait été fait à une autre occasion.