Traduction de «volunteers who staged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteer Services Act [ An Act Respecting the Protection of Persons who Voluntarily Render Services or Assistance ]
Volunteer Services Act [ An Act Respecting the Protection of Persons who Voluntarily Render Services or Assistance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know, too, the role that Erin's coaches and support staff play, not to mention the thousands of volunteers around the country who organize the sport and stage the competitions.
Je connais aussi le rôle que jouent les entraîneurs et le personnel de soutien d'Erin, sans compter les milliers de bénévoles du pays qui s'occupent de l'organisation du sport et de la préparation des compétitions.

The community pride generated by the many volunteers who will become involved in the staging of the games yet to come is another example of the richness that the Canada games will bring to a host region.
La fierté générée au sein de la communauté par tous les bénévoles qui participeront à l'organisation des Jeux est un autre élément de la richesse que les Jeux du Canada apporteront à la région hôte.

Honourable senators, again, congratulations to all the volunteers who staged such a successful event, and I wish the best of luck to the Suzanne Gaudet rink at the upcoming world championship competition.
Encore une fois, honorables sénateurs, félicitations à tous les bénévoles qui ont assuré le succès de cet événement et bonne chance à l'équipe de Suzanne Gaudet aux prochains championnats mondiaux.

I wish to extend sincere congratulations to Ron Whynacht, Commodore of the Lunenburg Yacht Club, his fellow officers and his crew of unselfish volunteers who staged this regatta.
J'offre mes félicitations les plus sincères à Ron Whynatch, commodore du yacht club de Lunenburg, à ses collaborateurs et à son équipe de bénévoles qui se sont donnés sans compter pour assurer le succès de ces régates.

The clinical trials will run at the early stages, Phase I, sometimes Phase II, with less than 100; sometimes decisions are made on that, but from our perspective, it is not a gold standard, particularly when for some diseases there are thousands of patients or even volunteers who might be accessible to be involved in a clinical trial.
Les premières étapes d'un essai clinique, la phase I et parfois la phase II, peuvent se faire avec moins de 100 personnes; parfois, des décisions sont basées là-dessus, mais selon nous ce n'est pas le modèle idéal. Dans le cas de certaines maladies, il y aurait des milliers de patients ou même de volontaires qui pourraient participer aux essais cliniques.