Traduction de «his remarks senator tkachuk cited » (Anglais → Français) :

I would like to begin at the beginning and say that I observed that, in his remarks, Senator Tkachuk cited the high court of Parliament.
Je vais partir du début. J'ai noté que, dans le cours de ses observations, le sénateur Tkachuk a cité la Haute Cour du Parlement.

Honourable senators, in his remarks Senator Tkachuk used a novel expression.
Honorables sénateurs, le sénateur Tkachuk a utilisé une expression inusitée.

During the course of his remarks, Senator Tkachuk noted that much the same thing had happened as well with respect to the second reading speech on Bill C-7.
Poursuivant ses remarques, le sénateur Tkachuk a souligné qu'une situation presque identique s'était produite lors de la deuxième lecture du projet de loi C-7.

In anticipation of that discussion, I wish to note that in his remarks Senator Lynch-Staunton cited the Auditor General, Ms Sheila Fraser, in the Public Accounts of Canada 2001, Volume I, as follows:
En prévision de la discussion, je tiens à souligner que, dans ses observations, le sénateur Lynch-Staunton a cité ce qu'avait indiqué la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, dans les Comptes publics du Canada 2001, Volume I: