Vertaling van "remarks senator tkachuk " (Engels → Frans) :

Honourable senators, in his remarks Senator Tkachuk used a novel expression.
Honorables sénateurs, le sénateur Tkachuk a utilisé une expression inusitée.

I would like to begin at the beginning and say that I observed that, in his remarks, Senator Tkachuk cited the high court of Parliament.
Je vais partir du début. J'ai noté que, dans le cours de ses observations, le sénateur Tkachuk a cité la Haute Cour du Parlement.

During the course of his remarks, Senator Tkachuk noted that much the same thing had happened as well with respect to the second reading speech on Bill C-7.
Poursuivant ses remarques, le sénateur Tkachuk a souligné qu'une situation presque identique s'était produite lors de la deuxième lecture du projet de loi C-7.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I propose that we give leave for Senator Tkachuk to continue to the conclusion of his remarks, including comments and questions, and that we not see the clock until that has occurred. I propose as well that we give leave to any standing committees of the Senate that have arranged meetings for 3:30 to sit even though the Senate is now sitting.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je propose que nous permettions au sénateur Tkachuk de terminer ses observations, y compris les observations et les questions, que nous ne voyions pas l'heure et que nous permettions aussi à tout comité permanent du Sénat qui doit se réunir à 15 h 30 de le faire même si le Sénat siège.