Vertaling van "senator tkachuk cited " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk cited a ruling by the Speaker in 2003, but, with respect, that ruling was entirely irrelevant because it concerned a question of privilege that had been raised about proceedings in the House of Commons.
Le sénateur Tkachuk a cité une décision rendue par le Président en 2003, mais, malgré tout mon respect, cette décision n'était pas du tout pertinente puisqu'elle portait sur une question de privilège concernant les travaux de la Chambre des communes.

I would like to begin at the beginning and say that I observed that, in his remarks, Senator Tkachuk cited the high court of Parliament.
Je vais partir du début. J'ai noté que, dans le cours de ses observations, le sénateur Tkachuk a cité la Haute Cour du Parlement.

Does Senator Tkachuk know the reasons given by judges in the cases he cited?
Est-ce que le sénateur Tkachuk connaît les motifs invoqués par les juges dans les cas qu'il a mentionnés?

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I want to begin by citing an article published last week in the National Post.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord citer un article paru la semaine dernière dans le National Post.

Senator Banks: Senator Tkachuk, please explain to me, so I understand, the sense that someone's travel to Toronto, as you cited in your example, would not be in a budget that has already been approved by everyone in sight.
Le sénateur Banks : Sénateur Tkachuk, veuillez s'il vous plaît m'expliquer, pour que je puisse comprendre, l'idée que le voyage de quelqu'un Toronto, que vous avez cité en exemple, ne serait pas dans le budget qui a déjà été approuvé par tout le monde en vue.