Vertaling van "senator tkachuk noted " (Engels → Frans) :

During the course of his remarks, Senator Tkachuk noted that much the same thing had happened as well with respect to the second reading speech on Bill C-7.
Poursuivant ses remarques, le sénateur Tkachuk a souligné qu'une situation presque identique s'était produite lors de la deuxième lecture du projet de loi C-7.

The last time we were asked to renew the program our colleague, Senator Tkachuk, noted in Hansard on March 17, 1994, page 224, that:
La dernière fois qu'on nous a demandé de reconduire ce programme, notre collègue le sénateur Tkachuk a dit, tel que consigné à la page 224 du hansard du 17 mars 1994:

As Senator Tkachuk noted earlier, the bill that is presently before you was first introduced in 2005.
Comme le sénateur Tkachuk l'a dit tout à l'heure, le projet de loi a été déposé pour la première fois en 2005.

Senator Tkachuk noted that all other audits scheduled for 2010-2011 were postponed to allow the Senate Administration to interact effectively with the OAG for the extensive performance audit of the Administration that they have conducted, and to allow our audit resources to provide effective support to that audit.
Le sénateur Tkachuk souligne que toutes les autres vérifications prévues pour 2010-2011 ont été reportées pour permettre à l'Administration du Sénat d'interagir efficacement avec le BVG aux fins de la vérification approfondie du rendement de l'Administration menée par ce bureau et pour permettre à nos ressources, en matière de vérification, de bien collaborer avec les vérificateurs du BVG.