Vertaling van "here tuesday afternoon " (Engels → Frans) :

So that would be half a day in Winnipeg on the Tuesday, a full day or a day in travel to get back from Shilo on Monday, and then be back here Tuesday afternoon.Is that what we're looking at now?
Cela ferait donc une demi-journée à Winnipeg, le mardi, une journée entière ou une journée en déplacement pour revenir de Shilo le lundi puis revenir ici le mardi après-midi.Est-ce que c'est cela que nous examinons maintenant?

If you proceed with this bill and you broaden the application of diplomatic immunity more.The minister said in his comments to us on Tuesday afternoon—I won't quote them—this is a way for us to attract more international meetings to Canada, more international organizations could come here, and so on.
Si vous allez de l'avant avec ce projet de loi et que vous élargissez l'application de l'immunité diplomatique.Le ministre nous a dit, dans ses observations, mardi après-midi—je ne le citerai pas—que c'est un moyen pour nous d'attirer plus de rencontres internationales au Canada, que plus d'organisations internationales pourraient venir ici, etc.

I think this point needs to be very clear, because based on testimony we heard from the Gitanyow and Gitxsan chiefs in Smithers last Tuesday, and based on discussions that took place here yesterday afternoon when Chief Phil Fontaine, Billy Diamond, and others were before the committee, I think there's a misunderstanding.
Je pense qu'il importe d'apporter des précisions à ce sujet, parce qu'en fonction des témoignages que nous avons entendus des chefs gitanyows et gitxsans à Smithers mardi dernier et en fonction des discussions qui ont eu lieu ici hier après-midi lorsque le chef Phil Fontaine, Billy Diamond et d'autres témoins ont comparu devant le comité, je crois qu'il y a un malentendu.

Out of the 736, there are fewer than 30 of them here – which is under five percent – and it is half four on a Tuesday afternoon.
Sur 736 députés, nous sommes moins de 30 ici - soit moins de cinq pour cent - à seize heures trente, un mardi après-midi.

Brian Cromie from my staff here is the one who did it (1120) At his office on Tuesday afternoon, we acted immediately to send people when the story hit the media, which is when we found out about it.
C'est Brian Cromie, un des collaborateurs qui m'accompagnent ici aujourd'hui, qui s'en est occupé (1120) Dès que les médias ont rapporté l'affaire, et c'est seulement à ce moment-là que nous en avons été informés, nous avons pris aussitôt des mesures pour envoyer des gens à son bureau mardi après-midi.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt: Tuesday afternoon, I'll be here, and the Justice Committee won't be sitting.
[Français] M. Robert Lanctôt: Mardi après-midi, je serai ici et le Comité de la justice ne siégera pas.

What we are witnessing here – and we have already debated this once this afternoon, as we also did on Monday and Tuesday – is, and I shall make no bones about it, an attempt to systematically undermine Strasbourg as the seat of Parliament.
Ce qui se passe en fait ici - et nous en avons déjà discuté ce midi, de même que lundi et mardi - c'est, pour dire les choses crûment, une tentative d'affaiblissement systématique des sessions du Parlement à Strasbourg.