Traduction de «back here tuesday afternoon » (Anglais → Français) :

So that would be half a day in Winnipeg on the Tuesday, a full day or a day in travel to get back from Shilo on Monday, and then be back here Tuesday afternoon.Is that what we're looking at now?
Cela ferait donc une demi-journée à Winnipeg, le mardi, une journée entière ou une journée en déplacement pour revenir de Shilo le lundi puis revenir ici le mardi après-midi.Est-ce que c'est cela que nous examinons maintenant?

The Chairman (Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): I'd like to call the meeting to order and welcome everyone back here this afternoon.
Le président (M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): Je déclare la séance ouverte. Je souhaite à nouveau la bienvenue à tout le monde.

There being no other comments, we'll be back here Thursday afternoon for the supplementary estimates (C).
Puisqu'il n'y a pas d'autres commentaires, nous reviendrons ici jeudi après-midi pour le budget supplémentaire des dépenses (C).

Safe travels back. To members, before we go, I'll just add that we're back here Tuesday morning.
L'avantage, comme je l'ai dit dans ma déclaration, c'est que ces collectivités.

Out of the 736, there are fewer than 30 of them here – which is under five percent – and it is half four on a Tuesday afternoon.
Sur 736 députés, nous sommes moins de 30 ici - soit moins de cinq pour cent - à seize heures trente, un mardi après-midi.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone back here this afternoon.
[Enregistrement électronique] Bienvenue à vous tous, encore une fois.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would simply like to be sure, when you report back to Commissioner McCreevy about this debate, that you will be careful to tell him that the debate we have just held is addressed to him but that he must also give an account of it and relate what has just happened here this afternoon when this question is raised in the Council again.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais simplement m’assurer que, lorsque vous rendrez compte de cette discussion au commissaire McCreevy, vous aurez soin de lui dire que le débat que nous venons de mener s’adresse à lui, mais qu’il doit aussi en rendre compte et relater ce qui vient de se passer ici, cet après-midi, lorsque cette question sera à nouveau abordée au Conseil.

Ladies and gentlemen, that is what I wanted to say this afternoon and I would also like to say, Mr President, on my return, when the honourable Members deem it appropriate – on the 24th, if you like – I will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.
Mesdames et Messieurs, voilà ce que je voulais vous dire cet après-midi et je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que, lorsque ce Parlement l'estimera opportun - le 24 avril, si vous le désirez - je reviendrai avec plaisir pour vous exposer la situation ou mon impression sur l'évolution de la situation au cours de cette période.

It would be very wrong if a report dealing with disabled people's rights were put back to Thursday afternoon when most of the Members are not here and most of the Members will not be here to vote.
Il serait très injuste de reporter un rapport concernant les droits des personnes handicapées au jeudi après-midi, alors que la plupart des membres ne seront pas présents pour en débattre et prendre part au vote.