Traduction de «robert lanctôt tuesday » (Anglais → Français) :

[Translation] Mr. Robert Lanctôt: Tuesday afternoon, I'll be here, and the Justice Committee won't be sitting.
[Français] M. Robert Lanctôt: Mardi après-midi, je serai ici et le Comité de la justice ne siégera pas.

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to pay tribute to two exceptional Canadians, Perdita Felicien and David Ford, who were named Female Athlete of the Year and Male Athlete of the Year 2003 at the most recent Canadian Sport Awards, held Tuesday evening in Toronto.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de rendre hommage à deux Canadiens exceptionnels, Perdita Felicien et David Ford, qui ont respectivement été nommésathlète féminine et athlète masculin de l'année au Canada en 2003, lors de la dernière édition du Prix sportif canadien tenu mardi soir à Toronto.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt: I would like it to be Tuesday because I have to attend four meetings of the Justice Committee next week. I'll only be free on Tuesday afternoon.
[Français] M. Robert Lanctôt: J'aimerais que ce soit mardi, parce que je dois assister à quatre séances du Comité de la justice la semaine prochaine.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt: Next Tuesday.
[Français] M. Robert Lanctôt: Mardi prochain.

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, as the result of last Tuesday's events in the United States, whole families were torn apart.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, suite aux événements de mardi dernier aux États-Unis, des familles entières ont été brisées.