Vertaling van "here today show an additional $290 million " (Engels → Frans) :

The estimates you have before you and I know that's what we'll concentrate on here today show an additional $290 million, bringing the department's total budget to $3.3 billion.
Les estimations soumises à votre examen — et je sais que nous nous concentrerons là-dessus aujourd'hui — renferment le montant supplémentaire de 290 millions de dollars, ce qui porte à 3,3 milliards de dollars le budget total du ministère.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Madam Speaker, we are here today to speak in support of the opposition motion to get an additional $400 million into the pockets of our farmers this spring before seedings starts.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Madame la Présidente, nous sommes ici aujourd'hui pour parler en faveur d'une motion d'opposition visant à obtenir 400 millions de dollars de plus à l'intention des agriculteurs ce printemps avant que les semailles ne commencent.

The full $95 million shows up here, but if you looked at AECL in the estimates document, you will see that $60 million was allocated previously and there is an additional $35 million here.
Le plein montant de 95 millions de dollars figure ici, mais si vous examinez les prévisions d'EACL, vous verrez que 60 millions ont déjà été affectés et que le montant supplémentaire n'est que de 35 millions.

The €1 billion we are awarding today will leverage some additional €900 million of private investment. So that is almost €2 billion of investment in climate-friendly technologies here in Europe.
L'enveloppe de 1 milliard d'EUR que nous octroyons aujourd'hui aura pour effet d'attirer quelque 900 millions d'EUR supplémentaires au titre de l'investissement privé, ce qui portera à près de 2 milliards d'EUR le montant des investissements dans les technologies respectueuses en Europe.

Last year as well, the companies here today spent an additional $17.6 million directly between them through their separate production funds on specific genres of programming, from documentaries to children's programming.
L'année dernière également, les compagnies qui sont ici représentées ont consacré conjointement 17,6 millions de dollars à des fonds de production qui leur sont particuliers, et qui s'attachent à des genres spécifiques comme la programmation documentaire ou la programmation pour enfants.

That is why the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has decided to vote for the motion, for I have to say that it shows a certain amount of courage. Furthermore, since we are lucky enough to have a woman Commissioner here today, and since we know that the fifth framework programme has set aside EUR 400 million, why not make cancer a major priority in Europe from 2004, Commissioner?
C’est pourquoi le groupe PPE a décidé d’émettre un vote favorable car ce rapport manifeste un certain courage, je dois le dire, et, puisque nous avons la chance d’avoir une femme commissaire aujourd’hui et que nous savons que le cinquième programme cadre a mis en place 400 millions d’euros, pourquoi, Madame la Commissaire, ne pas faire du cancer, dès l’année 2004, une grande cause européenne?

I see the outcome of the vote in the Committee on Foreign Affairs as having showed that the line he took in this report – with the addition of elements contributed by our group – has resulted in a broad consensus which can also serve as the basis for a similarly broad consensus here in the plenary, and in that there are three significant points on which our group vigorously dissociates itself from what Mr Poettering has said today.
Je considère que le résultat du vote de la commission des affaires étrangères a montré que la ligne qu’il a adoptée dans ce rapport - avec les éléments apportés par notre groupe - a recueilli un large consensus qui peut également servir de base pour un consensus tout aussi large ici en plénière. En ce sens, notre groupe s’écarte avec énergie de ce qu’a dit M. Poettering aujourd’hui, et ce sur trois points majeurs.