Traduction de «leverage some additional » (Anglais → Français) :

On support for the private sector, the European Commission announced €48 million of additional EU funding for the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF), which is expected to leverage some €250 million for the companies in the region.
En ce qui concerne le soutien au secteur privé, la Commission européenne a annoncé un financement supplémentaire de l'UE de 48 millions d'euros en faveur du mécanisme pour l'innovation et le développement des entreprises dans les Balkans occidentaux, qui devrait permettre de mobiliser quelque 250 millions d'euros pour les entreprises de la région.

The €1 billion we are awarding today will leverage some additional €900 million of private investment. So that is almost €2 billion of investment in climate-friendly technologies here in Europe.
L'enveloppe de 1 milliard d'EUR que nous octroyons aujourd'hui aura pour effet d'attirer quelque 900 millions d'EUR supplémentaires au titre de l'investissement privé, ce qui portera à près de 2 milliards d'EUR le montant des investissements dans les technologies respectueuses en Europe.

URBAN has, in addition, acted as a catalyst for regeneration and, in some cases, has had a major leverage effect on investment.
URBAN a aussi joué le rôle de catalyseur pour la régénération des villes et, dans certains cas, a eu un fort effet de levier sur l'investissement.

In addition, some 20% of planned spending concerns assistance to entrepreneurship and employment, which is also likely to have a substantial leverage effect in the longer term.
En outre, environ 20 % du financement prévu concerne l'aide aux entreprises et à l'emploi, ce qui est également susceptible de jouer un effet substantiel de levier à plus long terme.

There are some additional similar opportunities to create partnerships with the private sector and use EDC's risk capacity to leverage private-sector resources to help smaller Canadian companies.
Il existe d'autres possibilités semblables qui nous permettront de créer des partenariats avec le secteur privé et d'utiliser la compétence de la SEE en matière d'évaluation des risques qui nous permettront de mobiliser les ressources du secteur privé en vue d'aider les petites entreprises canadiennes.

This federal funding commitment has leveraged an additional $7 billion from our partners, who are principally provinces, territories, and municipalities. So in total this been an injection of some $13 billion into Canada's public transit network.
Cet engagement financier du gouvernement fédéral a permis d’obtenir des investissements de plus de 7 milliards de dollars auprès d’autres partenaires financiers — qui sont principalement les provinces, les territoires et les municipalités — pour des investissements totaux de près de 13 milliards de dollars dans les réseaux de transport en commun partout au pays.

What we are looking at doing with them—and I can tell you this will be unique to Canada and it will surely snowball—is give them some additional leverage to recognize or assume a part of their shares through financing.
Ce que l'on regarde avec eux, et on va mettre cela en place je vous le dis, ce sera unique au Canada et il est sûr que ça va faire boule de neige , c'est comment on peut donner un levier additionnel, reconnaître une partie ou assumer une partie de leurs parts via du financement.

This global loan is a follow up of the EIB's highly successful previous industrial sector global loan facilities of EUR 200 million and EUR 125 million - signed in April 2003 and July 2001 respectively which leveraged more than EUR 1 billion of private sector project investment, creating some 10,000 additional jobs in the country.
La présente opération fait suite aux prêts globaux précédents de la BEI en faveur du secteur industriel, qui ont connu un grand succès. Ces prêts de 200 millions d'EUR et de 125 millions d'EUR, qui ont été signés, respectivement, en avril 2003 et en juillet 2001, ont entraîné la mobilisation de plus de 1 milliard d'EUR d'investissements en faveur de projets du secteur privé, ce qui a permis de créer quelque 10 000 nouveaux emplois dans le pays.