Vertaling van "heard officials last week say that bill c-10b would " (Engels → Frans) :

We heard officials last week say that Bill C-10B would be recommended by people who support animal rights, especially the Sierra Club.
La semaine dernière, des fonctionnaires nous ont dit que le projet de loi C-10B pourrait recevoir l'approbation des défenseurs des droits des animaux, notamment du Sierra Club.

Mr. Gilles Le Blanc: Probably I would just remind the committee that the bill as it is right now reflects a delicate balance, and I think everybody heard that last week when the industry representatives appeared before the committee.
M. Gilles Le Blanc: Je me contenterai de rappeler aux membres du comité que le texte tel qu'il est libellé représente un équilibre délicat, ce que tout le monde a pu constater la semaine dernière lorsque nous avons entendu les représentants de l'industrie.

To the rest of the House I would say that what I have heard here today is really not so far removed from the discussion that you, Mr President, had with the Heads of State or Government of the Member States at last week’s dinner.
Au reste de l’Assemblée, je voudrais dire que ce que j’ai entendu ici aujourd’hui n’est vraiment pas si éloigné des échanges que vous, Monsieur le Président, avez eus avec les chefs d’État ou de gouvernement des États membres lors du dîner de la semaine dernière.

Senator Carstairs: Honourable senators, the report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs which came before us last week clearly indicated that the remaining part of the bill, now classified as Bill C-10B, would remain with the committee.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles dont nous avons été saisis la semaine dernière disait clairement que le reste du projet de loi, qui s'appelle maintenant projet de loi C- 10B, resterait entre les mains du comité.

We heard from officials last week, and I think Mr. Gratton referred to it again today, that provincial review and regulations would have to be the same as federal review process and regulations in order for that to qualify.
La semaine dernière, des fonctionnaires nous ont dit — et je pense que M. Gratton en a reparlé aujourd'hui — que les examens et les règlements provinciaux devraient être les mêmes que ceux du gouvernement fédéral pour que cela fonctionne.

Mr. Céré: We came here to testify rather reluctantly because we heard the Minister of Finance say last week that there would be no amendments made to the bill.
M. Céré : On vient ici un peu à reculons parce qu'on a entendu la déclaration du ministre des Finances, la semaine dernière, selon laquelle il n'y aura pas de modification à ce projet de loi.