Traduction de «think everybody heard » (Anglais → Français) :

Mr. Gilles Le Blanc: Probably I would just remind the committee that the bill as it is right now reflects a delicate balance, and I think everybody heard that last week when the industry representatives appeared before the committee.
M. Gilles Le Blanc: Je me contenterai de rappeler aux membres du comité que le texte tel qu'il est libellé représente un équilibre délicat, ce que tout le monde a pu constater la semaine dernière lorsque nous avons entendu les représentants de l'industrie.

I think what we've heard during Bill C-26 is that for all intents and purposes, eventually, when this collective agreement's challenges get worked out, I think I heard Mr. Milton, Mr. Brotto, and everybody else say that both Canadian and Air Canada will come together as one company.
Or, pendant l'étude du projet de loi C-26, nous avons appris de la bouche de M. Milton, de M. Brotto et de tous les autres, qu'à toutes fins pratiques, Canadien et Air Canada ne deviendraient qu'une seule et même société dès que seraient réglées les difficultés avec les conventions collectives.

Ms. Okalik Eegeesiak: I think everybody will agree that what you heard from ITC was the prevention and elimination of pollutants and stuff like that.
Mme Okalik Eegeesiak: Tout le monde conviendra, je pense, que l'ITC a parlé de prévention et de l'élimination des polluants, et ainsi de suite.

I think everybody has heard they are investing $609 million U.S., which is basically $1 billion Canadian, to more or less triple the number of customs inspectors they have at the border.
Je pense que tout le monde a entendu dire qu'ils ont investi 609 millions de dollars américains, soit pratiquement 1 milliard de dollars canadiens, pour plus ou moins tripler le nombre d'inspecteurs des douanes aux postes frontières.

I think everybody here has heard about the Kroeger report and all the different suggestions they have made about what we can do in our grain industry.
Tout le monde ici a probablement entendu parler du rapport Kroeger et de ses recommandations concernant l'industrie du grain.