Traduction de «heard minister toews say some » (Anglais → Français) :

I heard Minister Toews say some very nice things on the topic of rehabilitation and education.
J'ai entendu le ministre Toews dire de très belles choses au sujet de la réhabilitation et de l'éducation.

Senator Wallace: When I hear you say that, having heard Minister Nicholson say much the same, for me — and I think for most people who do not know the ins and outs of the Criminal Code — it is so logical and such an extension of common sense, I do not think I need a study to confirm that.
Le sénateur Wallace : Je vous écoute, et c'est grosso modo ce que le ministre Nicholson nous a dit. Pour moi, et pour la plupart de ceux qui ne connaissent pas tous les rouages du Code criminel, cela paraît logique et plein de bon sens, et je ne pense pas qu'il y ait besoin d'études pour le confirmer.

You say it yourself in your draft resolution: Prime Minister Theresa May made some openings in her Florence speech ten days ago.
Vous le dites vous-mêmes dans votre projet de résolution, la Première ministre Theresa May a fait plusieurs ouvertures dans le discours qu'elle a prononcé à Florence il y a dix jours.

Commander McDonell, last October you wrote to Minister Toews saying that those who came forward to voice their concerns “have simply become sacrificial lambs”.
Commandant McDonell, en octobre dernier, vous avez écrit au ministre Toews et lui avez dit que les personnes qui ont exprimé leurs préoccupations ont simplement été sacrifiées comme des agneaux.

We are delighted at what we have just heard Minister Danielsson say in this respect, and we hope his wishes come true over the next few months.
Nous nous félicitons que le ministre Danielsson vient de nous dire à cet égard et nous espérons que ses souhaits se concrétiseront au cours des prochains mois.

Fundamentally, what developing countries are saying is a little like what I have heard here this afternoon: some are very much in favour, and some are very much against, some are ‘maybe’ for, and others are against ‘unless’.
Au fond, les pays en voie de développement qui s’expriment à cet égard le font un peu comme ce que j’ai entendu cet après-midi dans cette enceinte: il y en a qui sont très pour, il y en a qui sont très contre, il y en a qui sont pour "peut-être" et il y en a qui sont contre "sauf si".

I have heard ministers in the Council of Ministers haggling over the project, saying that it could not be done by means of an agency, as was proposed at the outset, because we wanted a fully commercial project, with commercial criteria, approached purely from the point of view of economics and economic efficiency, and now I cannot believe that the haggling within the European Space Agency relates to whether the headquarters is in one country or another or whether the Presidency is of one nationality or another.
Au Conseil de ministres, j’ai écouté les ministres marchander le projet en disant qu’il ne pouvait pas être mené à bien à travers une agence, comme cela avait été envisagé initialement, car nous voulions un projet totalement commercial, avec des critères commerciaux et des approches purement économiques, d’efficacité économique. Aujourd’hui, je ne parviens pas à comprendre que les marchandages à l’Agence spatiale européenne portent sur le pays qui devrait accueillir le siège ou la nationalité de la présidence.

Senator Bolduc: Mr. Phillips, today we heard Minister Stewart say that she was dismantling the file.
Le sénateur Bolduc: Monsieur Phillips, on a entendu aujourd'hui la déclaration de la ministre Stewart selon laquelle elle démantelait cette filière.

I cannot help saying, Madam President, that unfortunately I have not heard Minister Gomes of the Portuguese presidency say a word about the “Echelon” system.
Je dois dire, Madame la Présidente, que je n'ai hélas pas encore entendu le moindre mot du ministre Gomes de la présidence portugaise sur le système "Échelon".

We have heard Minister Boudria say that while this is fine, the government will look at the matter more extensively in the fall, after Mr. Kingsley makes his report.
Nous avons entendu le ministre Boudria reconnaître qu'il y a du vrai dans ces critiques mais que le gouvernement va revoir la question de façon plus détaillée à l'automne, lorsque M. Kingsley aura présenté son rapport.