Traduction de «heard minister gomes » (Anglais → Français) :

I cannot help saying, Madam President, that unfortunately I have not heard Minister Gomes of the Portuguese presidency say a word about the “Echelon” system.
Je dois dire, Madame la Présidente, que je n'ai hélas pas encore entendu le moindre mot du ministre Gomes de la présidence portugaise sur le système "Échelon".

Minister Gomes, I have, of course, heard what you have said and I hope that cooperation will clearly improve in this respect during the Portuguese Presidency.
Monsieur le Ministre Gomes, j'ai naturellement entendu vos explications à ce sujet. En ce sens, j'espère une nette amélioration de la coopération pendant la présidence portugaise du Conseil.

The Council heard a statement by the Portuguese Minister, Mr. F. GOMES DA SILVA, concerning the failure of the Commission to take a decision on Member States' requests for a financial contribution in connection with plant-health problems under Directive 97/3/EC.
Le Conseil a entendu une intervention du Ministre portugais M. F. Gomes da Silva concernant l'absence de décision de la Commission sur les demandes de participation financière présentées par les Etats membres dans le domaine de la lutte phytosanitaire dans le cadre de la directive 97/3/CE.