Vertaling van "heard everybody talking " (Engels → Frans) :

All the merchandising tools that you've heard everybody talk about today are merchandising tools designed to bring consumers and customers into your store so that you have an opportunity to provide goods and services, to allow you to do that.
Tous les outils de commercialisation dont nous vous avons tous parlé aujourd'hui visent à amener les consommateurs, les clients dans nos magasins afin d'avoir la possibilité de leur vendre des produits et des services.

The second deterrent measure we're recommending for speeding up the process.and I've heard everybody talking about speeding up the process.
La deuxième mesure de dissuasion que nous recommandons pour accélérer le processus.Jusqu'à maintenant, tout le monde a parlé de la nécessité d'accélérer le processus.

A topic that everybody around this table has heard me talk about since we've come back in this Parliament is the whole question of the social transfer.
Tous mes collègues ici présents m'ont souvent entendu parler du transfert social depuis la reprise des travaux parlementaires.

We have also heard considerable talk today about social Europe, but we have to ensure that social Europe applies to everybody and not simply to those who are in work.
Nous avons également beaucoup entendu parler de l’Europe sociale aujourd’hui, mais nous devons veiller à ce que l’Europe sociale s’applique à tout le monde et pas simplement aux travailleurs.

Aviation Company Owner, in camera, June 24, 2002: “Everybody talks about crews having guns, and few think to ask: ‘What if you fire the gun at 35,000 feet?’ Has anybody heard of explosive decompression?
Le propriétaire d’une compagnie d’aviation, huit clos du 24 juin 2002 : [traduction] : « Tout le monde parle d’armer les équipages, mais peu se demandent : ‘Que se passerait-il si l’on faisait feu à 35 000 pieds?’ Quelqu’un a-t-il déjà entendu parler de décompression explosive?

You've heard everybody talking today about how we have tried to cut costs.
Tout le monde vous a expliqué aujourd'hui comment nous essayons de réduire nos coûts.