Hon. David Collenette: Okay, well— The Chair: As of October 23, at 1 o'clock in the afternoon, at this particular meeting, I heard the minister and his deputy say that because of the expenditure involved in whatever has to be done on that run, that run you're talking about is not under consideration.
L'hon. David Collenette: Eh bien alors. Le président: Ce 23 octobre, à 13 heures, j'ai entendu le ministre et le sous-ministre dire que ce trajet n'est pas envisagé à cause des dépenses qu'il faudrait y consacrer.