Vertaling van "topic that everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to be on record as saying that that statement hurt me as a member of this committee—not that I don't get along with everybody on the committee, but it did leave the public with the inference that the minister decides the topics of this committee, and that's not necessarily true.
Je tiens à dire, pour le compte rendu, que cette nouvelle me blesse en tant que membre du comité—pas que je ne m'entende pas avec les autres membres du comité, mais parce qu'elle donne l'impression que le ministre décide des sujets que le comité va étudier, ce qui n'est pas nécessairement vrai.

The Chair: Judy, I think everybody appreciates what you're saying, and I think we all have an interest in every topic that was brought up, but we have a motion on the floor.
La présidente: Judy, je crois que tout le monde comprend ce que vous dites et nous nous intéressons tous aux différents sujets qui ont été présentés mais il y a une motion à l'étude.

Whether it is homelessness, planning for old age, planning schools, university population, or a topic that has been on everybody's mind, employment and what our real labour needs are, data is what gives us the scientific evidence.
Qu'il s'agisse des sans-abri, des besoins futurs relatifs aux personnes âgées ou aux écoles, des populations universitaires, ou encore d'un sujet que nous avons tous à l'esprit — l'emploi et nos véritables besoins de main-d'oeuvre —, les données nous fournissent des preuves scientifiques.

A topic that everybody around this table has heard me talk about since we've come back in this Parliament is the whole question of the social transfer.
Tous mes collègues ici présents m'ont souvent entendu parler du transfert social depuis la reprise des travaux parlementaires.

Lady Ashton, I regret that one of the few points in your presentation where you said ‘no’ was to this idea of Mr Barnier’s, whereas on most topics, you seem to be at the same place as everybody else.
(EN) Madame Ashton, je regrette qu’un des rares points de votre présentation où vous avez dit «non» concerne cette idée de M. Barnier, alors que sur la plupart des points, vous semblez être sur la même longueur d’onde que tout le monde.

– (DE) Mr President, Commissioner Figel’, ladies and gentlemen, when the topic turns to education in Europe, everybody talks about Bologna – and rightly so.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand il est question d’enseignement en Europe, tout le monde parle de Bologne, et à juste titre.

I appreciate his constant pressuring us to think about it. If we are not clear on how we feel about important issues as we approach this very important topic, we will simply do a disservice to everybody that we represent, no matter who we are in the House.
Je le remercie d'exercer constamment des pressions à cet égard parce que, si notre point de vue sur cette très importante question n'est pas clair, nous rendrons tout simplement un très mauvais service à tous ceux que nous représentons, où que nous soyons à la Chambre.