Vertaling van "hear your very eloquent " (Engels → Frans) :

I would like to hear his views because I know he is a very eloquent and passionate Quebecer and Canadian.
Je voudrais entendre son opinion, car je sais qu'il est un Québécois et un Canadien très éloquent et passionné.

Madam Vice-President, you are very eloquent in your endeavours to inform citizens about the Commission's work, and we pay tribute to and fully support your efforts.
Madame la Vice-présidente, vous faites preuve d’une grande éloquence dans vos efforts pour informer les citoyens du travail de la Commission, et nous saluons et soutenons de tout cœur ces efforts.

I know the last time I spoke in the House his colleague, the member for Glengarry Prescott Russell, spoke very eloquently about what he was hearing in his riding and there was some dialogue back and forth at that time.
Je me rappelle que, lors de ma dernière intervention à la Chambre, son collègue, le député de Glengarry—Prescott—Russell, a évoqué avec éloquence ce qu'on lui disait dans sa circonscription et qu'il y avait eu un certain échange à cette occasion.

All this at a time when our States – and your President echoed this very eloquently – believe that we need to break the locks of laws that appear stupid, even to the States which are the guardians of these laws.
Tout cela au moment où nos États - et votre président s'en est d'ailleurs fait l'écho de manière très éloquente - pensent qu'il faut faire sauter les verrous de lois qui apparaissent stupides, même à ceux qui en sont les gardiens.

It was very useful for me as President of the Council to hear your observations and we will certainly take them on board in our further discussions on this topic right up until Christmas.
En tant que présidente du Conseil, il m’a été très utile de les entendre et nous en tiendrons certainement compte lors de nos futures discussions sur ce thème d’ici Noël.

In conclusion we very much look forward to hearing your responses this evening and also your reassurance that the reforms are proceeding to plan as you would wish.
En conclusion, nous sommes impatients d'entendre ce soir votre réponse et votre garantie que la mise en place des réformes se déroule comme vous l'avez prévu.

I point out to him that his party and another colleague in the House have spoken out very eloquently many times against the refugee board in another context suggesting that it is another tribunal which is a waste of taxpayers' money. Now we hear the hon. member proposing yet another tribunal which would draw on the public purse.
Or, voici que le député propose de créer un autre tribunal qui coûtera de l'argent aux contribuables.

Senator McCoy: Mr. Minister, it is always a pleasure to see you and to hear your very eloquent presentations.
Le sénateur McCoy : Monsieur le ministre, c'est toujours avec plaisir que l'on vous rencontre et c'est un plaisir aussi de vous entendre prendre la parole avec autant d'éloquence.

I've had the privilege of hearing from the CCIC on a number of occasions in the past and certainly welcome your very eloquent representation of the importance of Canada strengthening its position on international aid.
J'ai eu l'honneur d'entendre les représentants de cet organisme à plusieurs reprises et j'apprécie beaucoup le plaidoyer très éloquent que vous avez fait en faveur de la nécessité pour le Canada de renforcer sa position en matière d'aide internationale.