Vertaling van "welcome your very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you are welcome [ at your service | welcome ]
de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]

Welcome To Your Benefits
Profitez de vos avantages

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Massicotte: Mr. Jenkins, your input is always welcome and very enlightening.
Le sénateur Massicotte : Monsieur Jenkins, votre présence est toujours appréciée et très éducative.

I wish to consolidate these working relations and this partnership during your mandate at the IMF and I hope to welcome you very soon to Brussels in order to discuss this subject with you.
Je souhaite consolider ces relations de travail et cette coopération pendant votre mandat au FMI et j'espère vous recevoir très prochainement à Bruxelles pour échanger avec vous à ce sujet.

I am well aware of the developments concerning your report, and I welcome it very much and look forward to the results.
J’ai parfaitement conscience de la progression de votre rapport, je le salue et je me réjouis d’en voir les résultats.

We welcome you very warmly back into our group and we thank you most sincerely for your convincing work, our dear President, Nicole Fontaine.
Votre retour dans notre groupe est donc le bienvenu, et nous vous exprimons toute notre gratitude pour votre travail convaincant, très chère Madame la Présidente Nicole Fontaine !

Let me welcome you very warmly and simply express the keen hope that your visit will contribute to a resumption of the dialogue.
Je voudrais simplement exprimer le vif espoir que votre visite, et je vous souhaite une très chaleureuse bienvenue, permette de contribuer à renouer les fils du dialogue.

We agree on your report and we welcome it very much and this is not just nice, it is also really valuable for Bangladesh and other partners.
Votre rapport remporte notre adhésion et nous réjouit grandement, ce qui n'est pas seulement agréable, mais également très appréciable pour le Bangladesh et les autres partenaires.

Mr President-in-Office, you have come here today to give your commitment – which is very warmly welcomed – to deeper democratic control and also agreed to come before this House another couple of times before the end of your presidency.
Monsieur le Président en exercice, vous êtes venu ici aujourd'hui pour nous faire part de votre engagement - tout à fait bienvenu - en faveur d'un plus grand contrôle démocratique et vous êtes aussi déclaré d'accord pour vous présenter à d'autres reprises devant cette Assemblée avant la fin de votre présidence.

I would welcome the opportunity to be of help in any way, both with this chamber and with your committees and your studies, and I would very much want the most open and collaborative relationship possible.
Je serai heureux de vous être utile, tant au Sénat qu'à vos comités, ainsi que dans le cours de vos études, et je ferai de mon mieux pour que nos relations soient marquées au signe de l'esprit d'ouverture et de collaboration.

Like all honourable senators, I would be very happy to welcome you here, because we all appreciate your kindness, your devotion and your friendship with each and every member of this house.
Comme tous les honorables sénateurs, je serais très heureux de vous accueillir ici, car tous ici ont su apprécier votre gentillesse, votre dévouement et cette franche camaraderie que vous avez su entretenir avec tous et chacun des membres de cette Chambre.

I've had the privilege of hearing from the CCIC on a number of occasions in the past and certainly welcome your very eloquent representation of the importance of Canada strengthening its position on international aid.
J'ai eu l'honneur d'entendre les représentants de cet organisme à plusieurs reprises et j'apprécie beaucoup le plaidoyer très éloquent que vous avez fait en faveur de la nécessité pour le Canada de renforcer sa position en matière d'aide internationale.