Traduction de «council to hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. [ Moncton Hearing Impaired Council Inc. ]
Les Services des Sourd(e)s et des Malentendant(e)s du Sud-Est Inc. [ Services des Malentendant(e)s de Moncton ]

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

Chaleur Deaf and Hard of Hearing Council Inc.
Conseil des sourds et malentendants Chaleur Inc.

Chaleur Hearing Impaired Council Inc.
Le Conseil des malentendants Chaleur Inc.

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 (1) The Commission shall, on request of the Governor in Council, hold hearings or make reports on any matter within the jurisdiction of the Commission under this Act.
15 (1) Sur demande du gouverneur en conseil, le Conseil tient des audiences ou fait rapport sur toute question relevant de sa compétence au titre de la présente loi.

We support this practice which also permits the council to hear from outside non-state sources, for example the International Committee of the Red Cross.
Nous appuyons cette pratique, qui permet également au conseil d'entendre le point de vue d'entités de l'extérieur qui ne sont pas des États, par exemple le Comité international de la Croix-Rouge.

Senator Dallaire's work on this file was recognized by many speakers during the Security Council's hearings on Resolution 2143.
Les efforts déployés par le sénateur Dallaire dans ce dossier ont été soulignés par de nombreux intervenants lors des audiences qu'a tenues le Conseil de sécurité sur la Résolution 2143.

– did the Council hold hearings with relevant EU security agencies to clarify their knowledge of Member States’ involvement in the CIA programme and the EU’s response?
- Le Conseil a-t-il organisé l'audition des agences européennes de sécurité concernées afin de faire la clarté sur ce qu'elles savent de l'implication des États membres dans le programme de la CIA et des réactions de l'Union?

53. Partially reinstates the PDB after noting the reductions by Council and hearing the arguments of the Ombudsman; insists that limited savings, in the main, on the PDB can nevertheless be maintained;
53. rétablit partiellement l'APB, après avoir pris note des réductions opérées par le Conseil et entendu les arguments du médiateur; insiste sur le fait qu'il est néanmoins possible, dans l'ensemble, de maintenir des économies limitées par rapport à l'APB;

It was very useful for me as President of the Council to hear your observations and we will certainly take them on board in our further discussions on this topic right up until Christmas.
En tant que présidente du Conseil, il m’a été très utile de les entendre et nous en tiendrons certainement compte lors de nos futures discussions sur ce thème d’ici Noël.

Mr President, once again, it has been valuable for the Council to hear the views expressed in today's discussion concerning the wall, as well as the situation in the Middle East more widely.
- (EN) Monsieur le Président, il a été à nouveau très précieux pour le Conseil d’entendre les opinions exprimées dans la discussion d’aujourd’hui au sujet du mur ainsi que, d’une façon plus générale, au sujet de la situation au Moyen-Orient.

The Council, after hearing statements on the state of play of the enlargement process by Commissioners Verheugen and Schreyer, held an orientation debate on budgetary and financial aspects of enlargement in order to provide input to the work which leads up to the Brussels European Council on 24 and 25 October 2002.
Afin de contribuer aux travaux de préparation du Conseil européen qui aura lieu à Bruxelles les 24 et 25 octobre 2002, le Conseil a tenu un débat d'orientation sur les aspects budgétaires et financiers de l'élargissement après avoir entendu des déclarations des commissaires Verheugen et Schreyer concernant l'avancement du processus d'élargissement.

B. whereas the European Council will hear an initial assessment by the Chairman of the Convention, Mr Valéry Giscard d'Estaing, of the work of the Convention on the Future of Europe, thus enabling Heads of State or Government to give their views at the same time,
B. que le Conseil européen entendra une première évaluation, présentée par le Président de la Convention, M. Valéry Giscard d'Estaing, des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe, ce qui permettra simultanément aux chefs d'État et de gouvernement de donner leur avis,

At the council we hear again and again from artists, from the public, from associations that the council, as the federal arts funding agency at arm's length from government, fulfils a unique and essential role by providing a national standard of artistic achievement and recognition.
Au Conseil, nous entendons sans cesse les artistes, le public et les associations venir nous dire qu'en tant qu'organisme de financement des arts au niveau fédéral, indépendant du gouvernement, nous remplissons un rôle unique et essentiel en proposant une norme nationale sur les plans de la réalisation et de la reconnaissance artistiques.