Vertaling van "hear remarks like " (Engels → Frans) :

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, it is quite amazing to hear this member make remarks like that.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, il est tout à fait incroyable d'entendre ce député faire des observations comme celles-là.

When I hear remarks like those from UKIP, it worries me.
Lorsque j’entends les remarques comme celles de parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, je suis inquiet.

When I hear our Conservative colleagues from Quebec make remarks like the one the member for Lévis—Bellechasse made earlier, I think it is shameful.
Lorsque j'entends nos collègues conservateurs du Québec dire ce que le député de Lévis—Bellechasse a dit plus tôt, je me dis que c'est une honte.

Right now, ladies and gentlemen, I hear criticisms, remarks and propositions from both sides and I would like to try to respond to or reassure you on three specific points.
Actuellement, Mesdames et Messieurs les députés, j’entends les critiques, les remarques, les propositions de part et d’autre et je voudrais tenter de répondre ou de rassurer sur trois points particuliers.

Unfortunately, Mr Almunia is absent, because if he were listening now, he would hear that in 2005 and 2006, instead of taking into account market projections like those of Goldman Sachs and Standard [amp] Poor’s, the government’s misleading remarks were heeded instead.
M. Almunia est malheureusement absent, car s’il m’écoutait actuellement, il entendrait qu’en 2005 et 2006, au lieu de s’appuyer sur les projections des marchés telles que les prévisions de Goldman Sachs et Standard [amp] Poor’s, ce sont les explications trompeuses du gouvernement qui ont été retenues.

I would like to hear the Commissioner's views on those things and I apologise for repeating some of the other excellent remarks made in this debate.
Je voudrais entendre l'avis du commissaire sur ces différents points et je m'excuse d'avoir répété certaines des excellentes remarques émises lors de ce débat.

I am sick and tired of hearing remarks like: ``We will give them the chance to do whatever they want''.
J'en ai assez des commentaires comme «nous leur donnerons la chance de faire ce qu'ils veulent».

– Mr President, I would like to make three remarks about the hearings, their results and the elements that still remain to be put in place between the incoming Commission and Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais faire trois remarques sur les auditions, leur issue et les éléments qu'il faut encore mettre en place entre la Commission entrante et le Parlement.

I would like to stress one point at this time, especially after hearing remarks made by our colleagues from the Reform Party.
J'aimerais apporter ici une précision à ce sujet, particulièrement après avoir entendu les remarques de notre collègue du Parti réformiste.

Like everyone in Quebec, I often read and hear remarks to the effect that this bill is undemocratic, that it would undermine the rights of the National Assembly and place a straitjacket on it.
Comme tout le monde au Québec, je lis et j'entends souvent des remarques selon lesquelles ce projet de loi serait antidémocratique, porterait atteinte aux droits de l'Assemblée nationale et imposerait un carcan.