Traduction de «government’s misleading remarks » (Anglais → Français) :

Unfortunately, Mr Almunia is absent, because if he were listening now, he would hear that in 2005 and 2006, instead of taking into account market projections like those of Goldman Sachs and Standard [amp] Poor’s, the government’s misleading remarks were heeded instead.
M. Almunia est malheureusement absent, car s’il m’écoutait actuellement, il entendrait qu’en 2005 et 2006, au lieu de s’appuyer sur les projections des marchés telles que les prévisions de Goldman Sachs et Standard [amp] Poor’s, ce sont les explications trompeuses du gouvernement qui ont été retenues.

I would ask the member for Québec to withdraw her remarks, for she is misleading the House regarding an extremely important issue, and this casts doubt on the credibility of Public Works and Government Services Canada and the minister.
Je voudrais demander à la députée de Québec de retirer ses propos, car elle induit la Chambre en erreur quant à un enjeu extrêmement important, ce qui met en doute la crédibilité de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et de la ministre.