Vertaling van "had referenced earlier " (Engels → Frans) :

That region at the moment is using the Gathering Strength money, the $13 million I had referenced earlier, along with the existing training funds we have to put in place development plans with the first nations.
Cette région se sert en ce moment des crédits prévus par le rapport Rassembler nos forces, les 13 millions de dollars que j'ai mentionnés plus tôt, ainsi que des crédits pour la formation que nous devons intégrer dans les plans de développement pour les Premières nations.

The original bill that was referenced earlier that came into effect December 15, 2004, had a provision in it that applied to everyone who was under sentence at the time of the coming into force of the act.
Le projet de loi initial dont nous avons parlé il y a un instant et qui est entré en vigueur le 15 décembre 2004, contenait une disposition qui le rendait applicable à toute personne qui purgeait une peine au moment de l'entrée en vigueur de la loi.

Like the young man I referenced earlier who had a drunk driving conviction, we need to look at those clauses of the bill.
Comme dans le cas du jeune homme reconnu coupable de conduite avec facultés affaiblies auquel j'ai fait allusion plus tôt, nous devons examiner ces dispositions du projet de loi.

Earlier I had referenced $400 million.
J'ai évoqué plus tôt un montant de 400 millions de dollars.

The parliamentary secretary noted that the Minister of Labour and Housing had referenced a civil suit in a letter to me earlier this year.
Le secrétaire parlementaire a fait remarquer que le ministre du Travail et du Logement avait fait allusion à une poursuite au civil dans une lettre qu'il m'avait adressée plus tôt cette année.