Traduction de «man i referenced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall see what sort of a man I am
on verra de quel bois je me chauffe

Internet referencing | search engine referencing | website referencing
référencement

referencing | referencing process
processus de référencement | référencement

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

sole proprietorship [ one-man business ]
entreprise individuelle

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manned traction units of freight trains shall be equipped with a self-rescue device for the driver and other persons on board, satisfying the specifications of either the specification referenced in appendix A, index 2 or the specification referenced in appendix A, index 3.
Les motrices de traction des trains de marchandises avec un personnel à bord sont équipées d'un dispositif d'autosauvetage destiné au conducteur et aux autres personnes à bord, qui satisfait soit à la spécification citée à l'appendice A, index 2, soit à celle citée à l'appendice A, index 3.

We referenced earlier, and I won't go through it again, some of the studies that have been done that clearly show that children and families—particularly children—do better in a married relationship that's a man and a woman joined together in a legal covenant, a union for life so to speak—or at least hopefully.
On a cité tout à l'heure—et je ne reviendrai pas là- dessus—certaines études qui montrent que les enfants et les familles—en particulier les enfants—s'épanouissent davantage dans le cadre du mariage, c'est-à-dire auprès d'un homme et d'une femme unis par une convention juridique, dans une union à perpétuité, pour ainsi dire—ou c'est du moins ce qu'on peut espérer.

Like the young man I referenced earlier who had a drunk driving conviction, we need to look at those clauses of the bill.
Comme dans le cas du jeune homme reconnu coupable de conduite avec facultés affaiblies auquel j'ai fait allusion plus tôt, nous devons examiner ces dispositions du projet de loi.

I referenced one during the committee hearings of a man from Nanaimo, British Columbia, who was sentenced to house arrest.
J'ai mentionné, au cours des audiences du comité, le cas d'un homme de Nanaimo, en Colombie- Britannique, qui a été condamné à la détention à domicile.

It was established clearly and this was not only in Canada, but also internationally, through a European study I've also referenced that it's the man and the woman raising their children that is the very best for all children.
Il a alors été clairement établi—pas seulement au Canada, mais aussi à l'échelle mondiale, notamment par suite d'une étude menée en Europe dont je donne aussi la référence—que ce qui est le mieux pour les enfants, c'est d'être élevés par leur père et leur mère ensemble.