Vertaling van "housing had referenced " (Engels → Frans) :

The Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment had referenced that I was commenting on the absence of a member from the House.
La secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement a dit que j'ai commenté l'absence d'un député.

I want to illustrate that with the comments made at the last meeting of the House of Commons standing committee, on October 18. In the case referenced, a judge handed down a sentence of only 23 months to an individual who had sexually assaulted a child, saying that he had spared the child's virginity.
J'en veux pour preuve les commentaires faits lors de la dernière séance du Comité permanent de la Chambre des communes, le 18 octobre dernier, alors qu'on a fait référence à un dossier où un juge n'avait imposé qu'une peine de 23 mois à un individu qui avait agressé sexuellement un enfant, tout en mentionnant qu'il avait épargné sa virginité.

The parliamentary secretary noted that the Minister of Labour and Housing had referenced a civil suit in a letter to me earlier this year.
Le secrétaire parlementaire a fait remarquer que le ministre du Travail et du Logement avait fait allusion à une poursuite au civil dans une lettre qu'il m'avait adressée plus tôt cette année.

In a later minority parliament, often referenced as a good example of how minority parliaments can get progressive things done, from 1972-74, if our party had played chicken, we would not have had a national housing program that houses almost two million Canadians today (1715) We have an opportunity to create and build once again or we can play politics and let Canadians down.
Dans un gouvernement minoritaire subséquent - qu'on cite souvent en exemple comme étant un gouvernement minoritaire qui a réussi à prendre des mesures progressistes, entre 1972 et 1974, si notre parti avait tenu son bout uniquement pour le plaisir de la chose, nous n'aurions pas le programme de logement national dont bénéficient aujourd'hui près de deux millions de Canadiens (1715) Nous avons de l'occasion de créer et de bâtir de nouveau. Ou nous pouvons faire de la politicaillerie et laisser tomber les Canadiens.

As I referenced in a question last week in the House, the Canadian Medical Association journal had an article that stated “There is reasonable certainty that a trade tribunal will be asked to rule on issues that are germane to the Canadian hospital sector”.
Comme j'y ai fait allusion dans une question que j'ai posée la semaine dernière à la Chambre, le journal de l'Association médicale canadienne a publié un article dans lequel on peut lire ceci: «Il est à peu près certain que l'on demandera à un tribunal commercial de se prononcer sur des questions touchant le secteur hospitalier canadien».