Vertaling van "guinea since march " (Engels → Frans) :

Since March 2014, Sierra Leone, Liberia and Guinea have been in the grip of the worst ever Ebola crisis.
Depuis mars 2014, la Sierra Leone, le Liberia et la Guinée sont victimes de la plus forte épidémie d'Ebola que l'humanité ait jamais connue.

The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has so far pledged €180 million to help the countries affected by the Ebola virus (Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria).
Depuis mars 2014, la Commission européenne n’a cessé de renforcer son aide pour lutter contre l’épidémie et s'est engagée jusqu’à présent à octroyer 180 millions d’euros pour aider les pays touchés par le virus Ebola (Guinée, Sierra Leone, Liberia, Nigeria).

The European Commission has been scaling up its response to the Ebola epidemic since March 2014 and has until now pledged some €180 million to help the affected countries (Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria).
La Commission européenne renforce sa réaction à l’épidémie d’Ebola depuis mars 2014; jusqu’à présent, elle s’est engagée à fournir quelque 180 millions d’euros pour aider les pays touchés (la Guinée, la Sierra Leone, le Liberia et le Nigeria).

L. whereas the European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014; whereas on 5 September 2014 the Commission announced an additional package of EUR 140 million of funding for the countries currently affected by the Ebola virus in West Africa: Guinea, Sierra Leone, Liberia and Nigeria;
L. considérant que, depuis mars 2014, la Commission européenne n'a cessé de renforcer son aide pour lutter contre l'épidémie; que, le 5 septembre 2014, la Commission a annoncé une aide supplémentaire de 140 millions EUR pour financer les pays touchés actuellement par la maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest: Guinée, Sierra Leone, Liberia et Nigeria;

The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has pledged in total some €147 million until now to help the countries affected by the Ebola virus (Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria).
La Commission européenne renforce sa réaction à l’épidémie depuis mars 2014; jusqu’à présent, elle s’est engagée à fournir quelque 147 millions d’euros au total pour aider les pays touchés par le virus Ebola (la Guinée, la Sierra Leone, le Liberia et le Nigeria).

The European Mobile Laboratory (EMLab), an EU-funded project for dangerous infectious diseases, has been operational in Gueckedou, Guinea since the end of March.
La laboratoire mobile européen (EMLab), projet financé par l’UE pour lutter contre les maladies infectieuses dangereuses, est opérationnel à Gueckedou, en Guinée, depuis la fin du mois de mars.

AA. whereas the Angolan troops who have been in Guinea-Bissau since March 2011 under the terms of the bilateral agreement of October 2010 have not yet begun their withdrawal;
AA. considérant que le retrait des troupes angolaises, présentes, depuis mars 2011, dans le cadre d'un accord bilatéral d'octobre 2010, n'a pas commencé;

A. whereas since March 2002 dozens of opponents to the regime of the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang, have been arbitrarily detained and subsequently tried,
A. considérant que, depuis mars 2002, des dizaines d'opposants au régime du président de la Guinée équatoriale, M. Teodoro Obiang, ont été arrêtés arbitrairement avant d'être traduits en justice,

A. whereas since March this year dozens of opponents to the regime of the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang, have been arbitrarily detained and subsequently tried,
A. considérant que, depuis mars dernier, des dizaines d'opposants au régime du Président de la Guinée équatoriale, M. Teodoro Obiang, ont été arrêtés arbitrairement avant d'être traduits en justice,

There are an estimated 60,000 people displaced in Sierra Leone, and 150,000 are thought to have crossed to Guinea since March.
Selon les estimations, il y a 60.000 personnes déplacées en Sierra Leone et 150 000 pourraient avoir franchi la frontière guinéenne depuis le mois de mars.