Traduction de «crossed to guinea since march » (Anglais → Français) :

The numbers of irregular crossings of the Aegean during the reporting period remained dramatically lower than before the implementation of the EU-Turkey Statement and amounts to 90 daily arrivals in average since March compared to 10,000 in a single day in October last year.
Le nombre de personnes traversant clandestinement la mer Égée au cours de la période considérée est resté nettement inférieur aux chiffres enregistrés avant l'application de la déclaration UE-Turquie et s'élève à 90 arrivées par jour en moyenne depuis mars, à comparer avec le pic de 10 000 arrivées atteint en un seul jour d'octobre l'année dernière.

Three dedicated hearings with cross-industry and sectoral social partners were held since March 2015 on the long-term unemployment recommendation, on Labour Mobility and on the planned New Skills Agenda.
Trois auditions spécialisées avec les partenaires sociaux intersectoriels et sectoriels ont été organisées depuis mars 2015 sur la recommandation relative au chômage de longue durée, sur la mobilité de la main-d’œuvre et sur la future stratégie pour des compétences nouvelles.

The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has so far pledged €180 million to help the countries affected by the Ebola virus (Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria).
Depuis mars 2014, la Commission européenne n’a cessé de renforcer son aide pour lutter contre l’épidémie et s'est engagée jusqu’à présent à octroyer 180 millions d’euros pour aider les pays touchés par le virus Ebola (Guinée, Sierra Leone, Liberia, Nigeria).

In fact, since March, Canada has contributed $430,000 to UNICEF emergency measures, $435,000 to the UN High Commissioner for Refugees and $400,000 to the Red Cross for aid to refugees.
En effet, depuis le mois de mars, le Canada a contribué 430 000 $ à l'UNICEF au titre des mesures d'urgence, 435 000 $ au Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies et 400 000 $ à la Croix-Rouge pour l'aide aux réfugiés.

The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has pledged in total some €147 million until now to help the countries affected by the Ebola virus (Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria).
La Commission européenne renforce sa réaction à l’épidémie depuis mars 2014; jusqu’à présent, elle s’est engagée à fournir quelque 147 millions d’euros au total pour aider les pays touchés par le virus Ebola (la Guinée, la Sierra Leone, le Liberia et le Nigeria).

The European Mobile Laboratory (EMLab), an EU-funded project for dangerous infectious diseases, has been operational in Gueckedou, Guinea since the end of March.
La laboratoire mobile européen (EMLab), projet financé par l’UE pour lutter contre les maladies infectieuses dangereuses, est opérationnel à Gueckedou, en Guinée, depuis la fin du mois de mars.

In the weeks before the implementation of the Statement, around 1,740 migrants were crossing the Aegean Sea to the Greek islands every day. By contrast, the average daily arrivals since 21 March are down to 94.
Dans les semaines qui ont précédé la mise en œuvre de la déclaration, quelque 1 740 migrants traversaient chaque jour la mer Égée pour gagner les îles grecques, A contrario, la moyenne quotidienne des arrivées depuis le 21 mars est tombée à 94.

Underlines that the resolution of the Israeli-Palestinian conflict is crucial to securing peace and stability in the Middle East; reminds the parties of the commitments which they made in Annapolis to holding negotiations in good faith with a view to concluding a peace treaty by the end of 2008, resolving all outstanding issues; stresses again the importance of the Arab Peace Initiative and urges the EU and the United States to ensure the constructive involvement of Arab partners; reiterates its call on Israel to freeze all settlement activities, including natural growth, and to dismantle outposts erected since March 2001; reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; calls for an immediate end to the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory; fully supports the efforts by Egypt to bring about a cessation of violence and a solution that will allow for the reopening of all crossings;
souligne que la résolution du conflit israélo-palestinien est cruciale pour assurer la paix et la stabilité au Proche-Orient; rappelle aux parties les engagements qu'elles ont pris à Annapolis de mener de bonne foi des négociations en vue de conclure un traité de paix avant la fin de 2008, en résolvant tous les problèmes en suspens; souligne encore l'importance de l'initiative arabe pour la paix et demande instamment à l'Union européenne et aux États-Unis de veiller à la participation constructive des partenaires arabes; réitère sa demande à Israël de geler toutes actions de colonisation, y compris par accroissement naturel, et de démanteler les implantations érigées depuis mars 2001; réaffirme sa profonde préoccupation devant la crise humanitaire et politique dans la bande de Gaza et les conséquences néfastes qu'elle pourrait encore avoir ultérieurement; demande la cessation immédiate des tirs de roquettes par les milices palestiniennes depuis la bande de Gaza vers le territoire d'Israël; soutient pleinement les efforts de l'Égypte pour faire cesser la violence et trouver une solution qui permette la réouverture des frontières;

There are an estimated 60,000 people displaced in Sierra Leone, and 150,000 are thought to have crossed to Guinea since March.
Selon les estimations, il y a 60.000 personnes déplacées en Sierra Leone et 150 000 pourraient avoir franchi la frontière guinéenne depuis le mois de mars.

A. whereas since March 2002 dozens of opponents to the regime of the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang, have been arbitrarily detained and subsequently tried,
A. considérant que, depuis mars 2002, des dizaines d'opposants au régime du président de la Guinée équatoriale, M. Teodoro Obiang, ont été arrêtés arbitrairement avant d'être traduits en justice,