Vertaling van "ebola epidemic since " (Engels → Frans) :

The EU has made exceptional efforts to tackle the Ebola epidemic in West Africa since the beginning of the outbreak in March 2014.Humanitarian aid addressed the most urgent needs in addition to which there was a deployment of emergency supplies and experts through the EU Civil Protection Mechanism.
L’Union a consenti des efforts exceptionnels pour lutter contre l’épidémie d’Ebola en Afrique occidentale depuis l’éclatement de la crise en mars 2014. L’aide humanitaire a répondu aux besoins les plus pressants et le mécanisme de protection civile de l’Union a permis d’envoyer un approvisionnement d’urgence et de déployer des experts.

The European Commission has been scaling up its response to the Ebola epidemic since March 2014 and has until now pledged some €180 million to help the affected countries (Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria).
La Commission européenne renforce sa réaction à l’épidémie d’Ebola depuis mars 2014; jusqu’à présent, elle s’est engagée à fournir quelque 180 millions d’euros pour aider les pays touchés (la Guinée, la Sierra Leone, le Liberia et le Nigeria).

The largest Ebola epidemic on record has taken a tragic toll on life, with 11 300 deaths out of 28 600 cases since its declaration in March 2014, according to the World Health Organization (WHO).
La pire épidémie d'Ebola enregistrée jusqu'ici a eu un bilan humain tragique, avec 11 300 morts sur les 28 600 cas déclarés depuis l'annonce de l'épidémie.

The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has so far pledged €180 million to help the countries affected by the Ebola virus (Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria).
Depuis mars 2014, la Commission européenne n’a cessé de renforcer son aide pour lutter contre l’épidémie et s'est engagée jusqu’à présent à octroyer 180 millions d’euros pour aider les pays touchés par le virus Ebola (Guinée, Sierra Leone, Liberia, Nigeria).

L. whereas the European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014; whereas on 5 September 2014 the Commission announced an additional package of EUR 140 million of funding for the countries currently affected by the Ebola virus in West Africa: Guinea, Sierra Leone, Liberia and Nigeria;
L. considérant que, depuis mars 2014, la Commission européenne n'a cessé de renforcer son aide pour lutter contre l'épidémie; que, le 5 septembre 2014, la Commission a annoncé une aide supplémentaire de 140 millions EUR pour financer les pays touchés actuellement par la maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest: Guinée, Sierra Leone, Liberia et Nigeria;

The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has pledged in total some €147 million until now to help the countries affected by the Ebola virus (Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria).
La Commission européenne renforce sa réaction à l’épidémie depuis mars 2014; jusqu’à présent, elle s’est engagée à fournir quelque 147 millions d’euros au total pour aider les pays touchés par le virus Ebola (la Guinée, la Sierra Leone, le Liberia et le Nigeria).

In addition 'options for actions', which in many cases were included in the risk assessments, have proved useful to discuss within the HSC possible measures at EU level to respond to the events, as it was the case for the main events notified since November 2013, namely MERS CoV, poliomyelitis in vulnerable countries and the Ebola epidemic in West Africa.
En outre, les «actions envisageables» qu’elles comprenaient souvent se sont avérées utiles lors des discussions du CSS sur les mesures à proposer au niveau européen pour réagir aux événements, comme ce fut le cas pour les principaux événements notifiés depuis novembre 2013, à savoir le coronavirus MERS, la poliomyélite dans les pays vulnérables et l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest.

A new epidemic of Ebola haemorrhagic fever has been sweeping the Gabon since December last.
Ce développement intervient au moment où une nouvelle épidémie de fièvre hémorragique à virus Ebola frappe le Gabon depuis le mois de décembre dernier.

The Ebola testing laboratory in Gulu has been run by a team of technologists from the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) from Atlanta, United States, who have been working in the area since the onset of the epidemic three months ago.
Le laboratoire d'analyse de la fièvre Ebola, situé à Gulu, est dirigé par une équipe de techniciens du centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) d'Atlanta, USA, qui travaillent dans la région depuis le déclenchement de l'épidémie, il y a trois mois.