Traduction de «grows a few marijuana plants » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, what we constantly hear from the other side is how the legislation would deal with that poor person who may be growing a few marijuana plants in the basement and that this is prejudicial to him or her.
Monsieur le Président, les députés d'en face ne cessent de parler du sort que réserverait la mesure législative aux pauvres personnes qui font pousser quelques plants de marijuana dans leur sous-sol, et de dire qu'elle leur porterait préjudice.

Someone who grows a few marijuana plants in their back garden or some place and gives them away is trafficking.
Quelqu'un qui fait pousser quelques plans de marijuana dans son jardin ou ailleurs et les donne fait du trafic.

The Conservatives are constantly boasting about the importance they attach to law and order in Canada and about the fact that they are prepared to put Canadians in jail for years just because of a few marijuana plants.
Les conservateurs passent leur temps à se vanter de la priorité qu'ils donnent à la loi et l'ordre et sont prêts à emprisonner les Canadiens pour de longues années pour quelques plants de marijuana ici, au Canada.

To stop organized crime from renting homes and setting up marijuana grow-ops Bill C-10 would impose a nine-month minimum sentence on a student living in a rented apartment who grows a single marijuana plant so she can share marijuana with her boyfriend.
Pour empêcher les criminels organisés de louer des maisons et de mettre sur pied des installations de culture de la marijuana, le projet de loi C-10 imposerait une peine minimale de neuf mois à une étudiante qui habite un appartement loué et qui cultive un seul plant de marijuana pour partager la marijuana avec son ami.

I should like to say in conclusion, Mr Sócrates, that we have planted a seed here, which in just a few years will grow into a tall tree with many branches.
En guise de conclusion, j’aimerais dire, Monsieur Sócrates, que nous avons planté une graine ici, qui donnera en l’espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of Justice agree that Health Canada's project, which allows sick people to grow their own marijuana plants, is unrealistic in many respects and that it is imperative to recognize the legality of other sources of supply, or else organized crime will be supplying these people?
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, la ministre de la Justice va-t-elle convenir que le projet de Santé Canada, qui permet aux personnes malades de cultiver leurs propres plants de marijuana, est à bien des égards irréaliste et qu'il est impératif de reconnaître la légalité de d'autres sources d'approvisionnement, à défaut de quoi c'est le crime organisé qui va approvisionner ces personnes malades?