Traduction de «own marijuana plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colliery-owned coking plant | pithead coking plant
cokerie minière

mine-owned coking plant
cokerie minière

autoproducer | consumer having his own generating plant
autoproducteur | client autoproducteur

Irish moss [ baby's-tears | Pollyanna vine | angel's-tears | Japanese moss | Corsican-curse | Corsican carpet plant | peace-in-the-home | mind-your-own-business ]
pariétaire de Soleirol

build own and transfer generation plant
centrale nucléaire que l'on construit, possède et cède

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a young adult occasional user of marijuana who is growing ten plants for his own use and to share with some friends attracts an MMS of six months.
Un jeune adulte qui fume de la marijuana à l'occasion et qui cultive dix plants pour son utilisation personnelle et celle de certains de ses amis devrait purger une PMO de six mois.

Permits have been issued to allow Canadians to grow their own marijuana for medical purposes, but in many cases people have to obtain the seeds or the plants illegally.
Des permis ont été émis pour permettre à certains de cultiver leur propre marijuana à des fins thérapeutiques, mais, dans bien des cas, ces gens doivent se procurer les graines ou les plants de manière illégale.

I want to ask the minister very specifically, why has the government not introduced legislation to allow Health Canada to produce safe and legal marijuana with standard THC content for patients that need it or at the very least to allow them to provide patients with seeds or plants so they can produce their own and not have to get it illegally?
Je voudrais que la ministre nous explique pourquoi le gouvernement n'a pas proposé de projet de loi qui permette à Santé Canada de produire, dans des conditions légales et sûres, de la marijuana avec une concentration de THC normalisée à l'intention des patients en ayant besoin, ou qui lui permette à tout le moins de fournir aux patients les graines ou les plants afin qu'ils puissent cultiver leur propre marijuana et qu'ils n'aient pas à se les procurer par des moyens illégaux?

In addition, those who cannot wait to qualify to participate in a clinical trial have the option of applying for the authorization to possess marijuana, and even for a licence to grow their own plants.
Ceux qui ne peuvent pas attendre d'être acceptés à un essai clinique ont également l'option d'obtenir une autorisation de possession de marijuana, et même une licence pour produire leurs propres plans.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of Justice agree that Health Canada's project, which allows sick people to grow their own marijuana plants, is unrealistic in many respects and that it is imperative to recognize the legality of other sources of supply, or else organized crime will be supplying these people?
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, la ministre de la Justice va-t-elle convenir que le projet de Santé Canada, qui permet aux personnes malades de cultiver leurs propres plants de marijuana, est à bien des égards irréaliste et qu'il est impératif de reconnaître la légalité de d'autres sources d'approvisionnement, à défaut de quoi c'est le crime organisé qui va approvisionner ces personnes malades?