Senator Bryden: Then this is not simply a consequential amendment. It causes a penalty to be imposed that was otherwise applicable to trafficking, and it will now also include the production of a single marijuana plant. That was not so before.
Le sénateur Bryden: Il ne s'agit donc pas d'une simple modification corrélative, car elle permet d'infliger une peine qui relevait auparavant de l'infraction pour trafic et sanctionnera dorénavant la production d'un seul plant de marijuana, ce qui n'était pas le cas avant.