Traduction de «apartment who grows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who pays his debts grows rich
qui paye ses dettes s'enrichit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To stop organized crime from renting homes and setting up marijuana grow-ops Bill C-10 would impose a nine-month minimum sentence on a student living in a rented apartment who grows a single marijuana plant so she can share marijuana with her boyfriend.
Pour empêcher les criminels organisés de louer des maisons et de mettre sur pied des installations de culture de la marijuana, le projet de loi C-10 imposerait une peine minimale de neuf mois à une étudiante qui habite un appartement loué et qui cultive un seul plant de marijuana pour partager la marijuana avec son ami.

I hire people who tear apart Xboxes at home under their bed, but there are a lot of companies out there for whom technology is daunting, but they really need to invest in this area to grow forward.
J'embauche des gens qui pourraient démonter une console Xbox les yeux fermés, mais pour bien des entrepreneurs, la technologie n'est pas leur tasse de thé.

When asked to think about the poor people they knew growing up or may know today, most people probably conjure images closer to the “relativist” definition: people who, while adequately dressed, are clearly out of step with social norms; people who, while adequately sheltered, live in run-down apartments with no backyards and only minimal amenities; or, more poignantly, children who are always a few toys removed from what is “cool”.
Lorsqu’on leur demande de penser à des personnes pauvres qu’ils connaissaient lorsqu’ils étaient enfants ou qu’ils connaissent peut-être aujourd’hui, la plupart des gens brossent probablement un tableau qui se rapproche davantage de la définition « relativiste » : des personnes qui, bien que correctement vêtues, sont de toute évidence déphasées par rapport aux normes sociales; des personnes qui, bien que correctement logées, habitent dans des appartements délabrés, sans cour arrière et avec seulement les commodités minimales; ou une image plus poignante, celle d’enfants qui n’ont jamais les jouets « à la mode ».

We are concerned that in future, as the two agencies grow apart in cultures, you will begin to see the border agency seeing its role as keeping people out, as opposed to an immigration officer who sees his job as perhaps helping people to come in.
Comme je l'ai dit, selon certaines études, le ministère de l'Immigration se voit dans un rôle répressif.

For too long first nations people have been a people apart where they have not had the protections that other people growing up around me, who I've gone to school with, just assume.
Trop longtemps, les Autochtones ont formé une population à part, privée des protections que tiennent pour acquises les gens avec qui j'ai grandi et avec qui je suis allé à l'école.