Vertaling van "groups entities whose funds should " (Engels → Frans) :

(5) In order to create maximum legal certainty within the Community, the names and other relevant data with regard to natural or legal persons, groups or entities whose funds should be frozen further to a designation by the UN authorities, should be made publicly known and a procedure should be established within the Community to amend these lists.
(5) Pour assurer un maximum de sécurité juridique dans la Communauté, les noms et d'autres données pertinentes concernant les personnes physiques ou morales, les groupes ou les entités dont les fonds doivent être gelés suite à leur désignation par les autorités des Nations unies, devraient être rendus publics et une procédure de modification de ces listes devrait être instaurée au sein de la Communauté.

Consequently, Mr Abdulrahim was included on the list drawn up under the EU legislation adopted in respect of persons and entities whose funds must be frozen, by virtue of a regulation imposing certain restrictive measures directed against persons associated with Usama bin Laden (‘the list at issue’).
Par conséquent, M. Abdulrahim a été inscrit sur la liste établie selon la règlementation européenne adoptée à l’égard des personnes et des entités dont les fonds doivent être gelés, en vertu du règlement instituant certaines mesures restrictives à l'encontre des personnes liées à Oussama ben Laden (la « liste litigieuse »).

The petitioners implore the government to restore funding to the group KAIROS, as KAIROS is renowned worldwide as Canada's most respected faith-based development and human rights group and has received funding from CIDA for over 35 years and that funding should continue.
Les pétitionnaires implorent le gouvernement de recommencer à financer le groupe KAIROS, qui est reconnu de par le monde comme étant le groupe confessionnel de promotion du développement et de défense des droits de la personne le plus respecté au Canada. L'ACDI lui a accordé du financement pendant plus de 35 ans, et il faut que cela continue.

The Court of Justice sets aside the judgment of the General Court which annulled the inclusion of Al-Aqsa in the list of persons and entities whose funds have been frozen
La Cour annule l’arrêt du Tribunal qui annulait l’inscription d'Al-Aqsa sur la liste des personnes et entités dont les avoirs sont gelés

Why are the Conservatives so keen on meeting with an unregistered lobbyist like Rahim Jaffer when they will not even meet with the groups of women whose funding they are cancelling and whose good works they are putting the brakes on?
Comment se fait-il que les conservateurs s'empressent de rencontrer un lobbyiste non enregistré comme Rahim Jaffer alors qu'ils refusent de rencontrer les groupes de femmes dont ils suppriment le financement et entravent le travail admirable?

This common position provides for the drawing up of a list of individuals, groups and entities involved in terrorist acts whose funds and financial assets must be frozen.
Cette position commune prévoit l’élaboration d’une liste des personnes, de groupes et d’entités impliqués dans des actes de terrorisme auxquels est appliquée la mesure du gel des fonds et des avoirs financiers.

In order to create maximum legal certainty within the Union, the names and other relevant data for identifying natural or legal persons, entities, bodies or groups, whose funds must be frozen in accordance with Regulation (EC) No 881/2002 should be made publicly known.
Pour assurer un maximum de sécurité juridique dans l’Union, les noms et d’autres données pertinentes concernant les personnes physiques ou morales, les entités, les organismes ou les groupes dont les fonds doivent être gelés en vertu du règlement (CE) no 881/2002, devraient être rendus publics.

Specifically, it establishes a list of individuals, groups and entities involved in terrorism whose funds and other financial assets are to be frozen as part of the fight against the financing of terrorism.
En particulier, elle établit une liste de personnes, de groupes et d’entités impliqués dans des actes de terrorisme auxquels il faut appliquer la mesure du gel des fonds et des autres avoirs financiers ou ressources économiques dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme.

The question that does need to be answered is how do we fund citizens whose views should be brought forth (1745 ) It would be useful to the debate to look at an intervenor funding program at work today.
La question à laquelle il faut répondre est la suivante: Comment aidons-nous financièrement les citoyens qui devraient exposer leurs opinions? (1745) Dans l'intérêt du débat d'aujourd'hui, je crois qu'il serait utile d'examiner un programme d'aide financière aux intervenants actuellement en application.