Traduction de «groups at once and sustain them indefinitely overseas » (Anglais → Français) :

The Chairman: Admiral, General Caron, the Chief of the Land Staff of the army, told me he was currently in a position to sustain two groups, 1,000 troops overseas indefinitely and search for another 1,000 once every two years.
Le président : Amiral, le général Caron, Chef d’état-major de l’Armée de terre, m’a dit qu’à l’heure actuelle, il pouvait soutenir deux groupes; 1 000 soldats à l’étranger, pour une période indéterminée, et en recruter 1 000 autres tous les deux ans.

We have an army stretched so thin that it cannot deploy two battle groups at once and sustain them indefinitely overseas, and we have a navy that has had three ship collisions and two significant missile misfires, one of which hit a storage shed in British Columbia.
Les ressources de notre armée sont tellement faibles qu'elle ne peut se permettre de déployer deux groupements tactiques à la fois et de les maintenir à l'étranger indéfiniment. Notre marine a essuyé trois abordages et deux importants ratés de tir de missile, dont l'un a atteint un entrepôt de la Colombie-Britannique.

For instance, one statement in that report is that we will be able to deploy 3,000 people and sustain them overseas indefinitely.
Par exemple, l'énoncé de politique prévoit que nous allons pouvoir déployer 3 000 personnes et les maintenir à l'étranger indéfiniment.

The Chairman: Admiral, General Caron, the Chief of the Land Staff of the army, told me he was currently in a position to sustain two groups, 1,000 troops overseas indefinitely and search for another 1,000 once every two years.
Le président : Amiral, le général Caron, Chef d'état-major de l'Armée de terre, m'a dit qu'à l'heure actuelle, il pouvait soutenir deux groupes; 1 000 soldats à l'étranger, pour une période indéterminée, et en recruter 1 000 autres tous les deux ans.

Specifically, how many soldiers does it take to sustain a battle group overseas indefinitely?
Plus précisément, combien de soldats faut-il pour soutenir indéfiniment un groupe de bataille outre-mer?