Traduction de «group overseas indefinitely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Overseas Interdiction
Groupe de travail sur les interceptions à l'étranger

Working Group on Overseas Protection and Sponsorship
Groupe de travail sur la protection outre-mer et le parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Admiral, General Caron, the Chief of the Land Staff of the army, told me he was currently in a position to sustain two groups, 1,000 troops overseas indefinitely and search for another 1,000 once every two years.
Le président : Amiral, le général Caron, Chef d’état-major de l’Armée de terre, m’a dit qu’à l’heure actuelle, il pouvait soutenir deux groupes; 1 000 soldats à l’étranger, pour une période indéterminée, et en recruter 1 000 autres tous les deux ans.

We have an army stretched so thin that it cannot deploy two battle groups at once and sustain them indefinitely overseas, and we have a navy that has had three ship collisions and two significant missile misfires, one of which hit a storage shed in British Columbia.
Les ressources de notre armée sont tellement faibles qu'elle ne peut se permettre de déployer deux groupements tactiques à la fois et de les maintenir à l'étranger indéfiniment. Notre marine a essuyé trois abordages et deux importants ratés de tir de missile, dont l'un a atteint un entrepôt de la Colombie-Britannique.

The Chairman: Admiral, General Caron, the Chief of the Land Staff of the army, told me he was currently in a position to sustain two groups, 1,000 troops overseas indefinitely and search for another 1,000 once every two years.
Le président : Amiral, le général Caron, Chef d'état-major de l'Armée de terre, m'a dit qu'à l'heure actuelle, il pouvait soutenir deux groupes; 1 000 soldats à l'étranger, pour une période indéterminée, et en recruter 1 000 autres tous les deux ans.

Specifically, how many soldiers does it take to sustain a battle group overseas indefinitely?
Plus précisément, combien de soldats faut-il pour soutenir indéfiniment un groupe de bataille outre-mer?