Vertaling van "battle group overseas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battle group | EU Battlegroup
groupement tactique | GT [Abbr.]

Battle Group Concept
concept de groupement tactique

rapid reaction battle group
groupe de force de réaction rapide

battle group (1) | task force (2) | combat group (3)
groupement de combat

Battle River Research Group
Battle River Research Group

Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia
Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie

Canadian Mechanized Battle Group
Groupement tactique mécanisé canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the up-tempo environment we have lived in, and having been deployed as battle groups overseas, we have broken those walls down.
Avec l'environnement au rythme toujours plus rapide dans lequel nous avons vécu et ayant été déployés outre-mer en tant que groupements tactiques, nous avons abattu ces murs.

We have recently changed that, so we want to send affiliated battle groups overseas.
Nous avons récemment changé de démarche, et nous voulons maintenant envoyer des groupements tactiques affiliés à l'étranger.

We have an army stretched so thin that it cannot deploy two battle groups at once and sustain them indefinitely overseas, and we have a navy that has had three ship collisions and two significant missile misfires, one of which hit a storage shed in British Columbia.
Les ressources de notre armée sont tellement faibles qu'elle ne peut se permettre de déployer deux groupements tactiques à la fois et de les maintenir à l'étranger indéfiniment. Notre marine a essuyé trois abordages et deux importants ratés de tir de missile, dont l'un a atteint un entrepôt de la Colombie-Britannique.

Specifically, how many soldiers does it take to sustain a battle group overseas indefinitely?
Plus précisément, combien de soldats faut-il pour soutenir indéfiniment un groupe de bataille outre-mer?

Right now we have a significant number of people serving overseas, but that is not beyond what we have been tasked to do, again going back to that white paper formula of two battle group-sized units sustainable overseas.
Actuellement, nous avons un nombre important de militaires en mission outre-mer, mais ce n'est pas au-delà de ce qui était prévu dans le livre blanc, avec cette formule des deux groupes-brigades pouvant être déployés indéfiniment outre-mer.