Traduction de «grain transportation then each farmer » (Anglais → Français) :

The representatives of the Prairie Farm Coalition mentioned in their presentation that if the federal government were to adopt certain measures recommended in the Estey and Kroiger report on grain transportation then each farmer would get an increase of $15,000 per year.
Les représentants de la Coalition des fermes des Prairies ont mentionné dans leur présentation que si le gouvernement fédéral adoptait quelques mesure recommandées dans le rapport Estey et Kroiger en ce qui concerne le transport du grain, il en résulterait une augmentation de 15 000 $ par année par fermier.

The Chairman: So you're really saying, then, that you believe the taxpayers should have continued to subsidize grain transportation for prairie farmers.
Le président: Ce que vous dites, donc, c'est que vous croyez que les contribuables auraient dû continuer de subventionner le transport du grain pour les agriculteurs vivant dans les Prairies.

In the case of smuggled liquor, this must be transported from the place where it is seized to a facility where evidence is stored and then on to a facility for destruction; the latter two may be quite far apart from each other.
Dans le cas d'alcools de contrebande, ceux-ci doivent être transportés de l'endroit où ils ont été saisis jusqu'à un entrepôt où les preuves sont conservées et, de là, à une installation où ils seront détruits, ces deux endroits pouvant être situés à une bonne distance l'un de l'autre.

In comparing harvest levels the standard harvest is the average harvest of the five years preceding the year in which the losses took place, excluding the highest and lowest entry relative to the other harvest years. The value of the loss is then calculated individually for each farmer on the basis of this background information.
La production annuelle de l'année du préjudice est établie sur la base de la récolte standard, qui correspond à la récolte moyenne des cinq années précédentes dans la région, à l'exclusion de la valeur la plus faible et de la valeur la plus forte.

In the case of smuggled liquor, this must be transported from the place where it is seized to an evidence storage facility and then on to a facility for destruction, the latter two may be quite far apart from each other.
Dans le cas d'alcools de contrebande, ceux-ci doivent être transportés de l'endroit où ils ont été saisis jusqu'à un entrepôt officiel de la police et, de là, à une installation où ils seront détruits, ces deux endroits pouvant être situés à une bonne distance l'un de l'autre.

Farmers need help in grain transportation but young farmers need direction.
Les agriculteurs ont besoin d'aide pour le transport des céréales, mais les jeunes agriculteurs ont besoin d'orientation.

In their news release the Liberals admit that moving the Canadian Wheat Board out of grain transportation would save farmers money.
Dans leur communiqué de presse, les libéraux ont reconnu que le fait de ne plus confier à la Commission canadienne du blé le transport du grain épargnerait de l'argent aux agriculteurs.

To shift to another issue, the Senate committee is also aware that Mr. Justice Estey is reviewing the grain transportation system from farmer to port.
S'agissant maintenant d'une autre question, le comité du Sénat sait que M. le juge Estey est en train d'examiner le système de transport du grain de la ferme au port.

Between 2005 and 2012, direct payments – other than those to farmers in the outermost regions and the Aegean Islands – are to be reduced each year: by -3% in 2005, -4% in 2006 and then -5% annually (degressivity).
Entre 2005 et 2012, les paiements directs, à l'exception de ceux destinés aux agriculteurs des régions ultrapériphériques et des îles de la Mer Égée, sont réduits chaque année: -3 % en 2005, -4 % en 2006 puis -5 % annuellement (dégressivité).