Vertaling van "subsidize grain transportation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movement of grain [ grain transportation | grain movement ]
transport du grain

Grain Transportation Agency [ GTA | Grain Transportation Authority ]
Office du transport du grain [ OTG | Administration du transport des grains ]

Grain Transportation Technical Group
Grain Transportation Technical Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: So you're really saying, then, that you believe the taxpayers should have continued to subsidize grain transportation for prairie farmers.
Le président: Ce que vous dites, donc, c'est que vous croyez que les contribuables auraient dû continuer de subventionner le transport du grain pour les agriculteurs vivant dans les Prairies.

This was a transportation subsidy provided to farmers in western Canada, not for free but in exchange for billions of dollars of assets, land and mineral rights provided to the railroads so they could use that revenue and those assets to subsidize inland grain transportation to the ports.
C'était une subvention au transport offerte aux agriculteurs de l'Ouest, non pas gratuitement, mais en échange de biens, de terres et de droits d'exploitation minière, d'une valeur de plusieurs milliards de dollars, octroyés aux compagnies ferroviaires afin qu'elles utilisent ces revenus pour subventionner l'acheminement du grain vers les ports.

Substantial government subsidies were required to keep western grain transport viable, including almost $540 million for the purchase of hopper cars, $4.8 billion from 1967 to 1983 to subsidize railway losses on grain, another $1.3 billion from 1986 to 1990 to rehabilitate branch lines, and $7.9 billion to subsidize freight rates between 1982 and 1996.
L'État devait verser des subventions considérables pour que le transport du grain de l'Ouest soit viable, dont quelque 540 millions de dollars pour l'achat de wagons-trémies, 4,8 milliards de dollars, entre 1967 et 1983, pour éponger les pertes subies par les chemins de fer au titre du transport du grain, 1,3 milliard de dollars entre 1986 et 1990 pour remettre en état les voies ferrées secondaires et 7,9 milliards entre 1982 et 1996 pour abaisser les tarifs de transport des marchandises.

If there is anything we have done in Canada in the way of regulation it is to help the beef industry in central Canada by shipping our feed grains to eastern Canada at subsidized rates under the Western Grain Transportation Act, which I said should be eliminated and administered in different ways.
S'il y a une chose que nous avons faite au Canada en matière de réglementation, c'est bien d'aider l'industrie du boeuf du Canada central en envoyant nos céréales fourragères dans l'est du Canada à des tarifs subventionnés en vertu de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.

Why, for example, are there many tonnes of grain that are subsidized going to Thunder Bay and then back down the line to get to the United States? Grain transportation is subsidized in such a way- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.
Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.