Traduction de «help in grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The grain prices will not increase tremendously in regard to that but it would certainly help out, although it would not help the grain industry as much as it would help the hog industry.
Le prix des céréales n'augmentera pas de façon dramatique à cet égard, mais cela aiderait certainement, quoique cela n'aiderait pas tant l'industrie des céréales que celle du porc.

For example, the government has created the western grains transition adjustment fund, which has a budget of $300 million to help the grain sector adjust to the elimination of transportation subsidies.
Par exemple, le gouvernement a créé le Fonds d'adaptation à la réforme du transport des grains de l'Ouest, doté d'un budget de 300 millions de dollars, afin d'aider le secteur à s'adapter à l'élimination des subventions en matière de transport.

Today the Minister of Transport and the Minister of Agriculture have announced action on behalf of the government, to help our grain farmers move their grain to port.
Aujourd'hui, la ministre des Transports et le ministre de l’Agriculture ont annoncé, au nom du gouvernement, des mesures pour aider les producteurs à expédier leur grain jusqu'aux ports.

The proposed change to the Canadian Grain Act and the Canada Grain Commission will help the grain sector to meet the challenges of a more competitive and market oriented sector for the 21st century.
Grâce aux changements proposés à la Loi sur les grains du Canada et à la Commission canadienne des grains, le secteur du grain sera mieux en mesure d'affronter les défis qu'il devra relever au XXI siècle pour devenir plus concurrentiel et se tourner davantage vers le marché.

If the European Union had intervened then, a huge profit could now be realised from the sale of grains, which would also help livestock breeders.
Si l’Union européenne était intervenue à ce moment-là, il serait possible maintenant de réaliser d’énormes bénéfices en vendant les céréales, ce qui aiderait aussi les éleveurs.

The situation is slightly different for feed barley, with reduced exports and low domestic prices, but intervention – as you know – has just been opened, and this should help the feed-grain markets.
La situation est légèrement différente pour le marché de l’orge fourragère, où l’on constate une diminution des exportations et de faibles prix intérieurs, mais comme vous le savez, une procédure d’intervention vient d’être ouverte et devrait apporter un soutien aux marchés des céréales fourragères.

In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
En décembre dernier, j’ai pu voir à Hong Kong des agriculteurs coréens se battre pour sauver leur gagne-pain, actuellement menacé par les grands groupes transnationaux de céréales, qui négocient sous prétexte de vouloir aider les pays en développement.

In the streets of Hong Kong we saw Korean farmers fighting for their livelihoods, small Korean farmers threatened by transnational grain corporations which are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
Dans les rues de Hong Kong, nous avons vu des agriculteurs coréens lutter pour leur gagne-pain, des petits agriculteurs coréens menacés par des sociétés transnationales de céréales qui font des affaires sous le couvert de l’aide aux pays en développement.

It is, therefore, important that we encourage the development of plant protein production in the European Union, which will help to make us less dependent on imports and to ensure the multifunctionality of Community agriculture, introducing other species and varieties of grain legumes which have inexplicably been excluded from Community support and from the improvement plans.
Il faut donc encourager le développement de la production de protéines végétales dans l’Union européenne, contribuant à une plus faible dépendance par rapport aux importations ainsi qu’à la multifonctionnalité de l’agriculture communautaire, grâce à l’introduction d’autres espèces et variétés de légumineuses à grains qui, inexplicablement, sont exclues du soutien communautaire et des plans d'amélioration.

Farmers need help in grain transportation but young farmers need direction.
Les agriculteurs ont besoin d'aide pour le transport des céréales, mais les jeunes agriculteurs ont besoin d'orientation.