At the risk of sounding like a broken record, I have to begin
my speech today by saying it is in the area of housing, specifically when it comes to Bill C-66, that we have probably the be
st example yet of a government that is prepared to trick Canadians into believing it is providing a great service on housing, while in fact it does the reverse and does as little as pos
...[+++]sible.
Au risque d'avoir l'air d'un disque rayé, je commencerai mon discours d'aujourd'hui en disant que c'est dans le domaine de l'habitation, surtout avec le projet de loi C-66, que nous avons le meilleur exemple de la façon dont le gouvernement cherche à faire croire aux Canadiens qu'il fait beaucoup dans ce domaine, alors qu'il en fait le moins possible.