Traduction de «prepared to trick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information System Tips & Tricks [ IS Tips & Tricks ]
conseils et trucs des Systèmes d'information [ conseils et trucs des SI ]

tricks | trick effects
truquages | trucages | truc

hat trick | hat-trick
coup du chapeau

trick glass
verre trompeur

magic tricks articles
articles de magie

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

delaying tactic | delaying trick
manoeuvre dilatoire

trick-rider
acrobate équestre | voltigeur équestre | voltigeuse équestre | voltigeur à cheval | voltigeuse à cheval | écuyer acrobate | écuyère acrobate | écuyer de voltige | écuyère de voltige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is a one-trick pony who is fully prepared to bring the Canadian economy to a screeching halt for his radical agenda.
Cet homme n'a qu'une idée en tête et il est prêt à saborder l'économie canadienne pour réaliser son programme radical.

Is this some new trick, a change in direction or simply a message the Leader of the Opposition is sending to militant Quebec separatists to get them to prepare for the days after the referendum?
S'agit-il d'une nouvelle astuce, d'un virage, ou tout simplement d'un message que le chef de l'opposition envoie aux militants séparatistes du Québec, les invitant à préparer les lendemains du référendum?

The separatist coalition has just demonstrated that it is prepared to resort to any trick, including hiding the truth, to get a win for the Yes side in the upcoming referendum.
Les membres de la coalition séparatiste viennent de faire la démonstration qu'ils sont prêts à toutes les astuces pour arracher un oui au référendum, y compris cacher la vérité.

At the risk of sounding like a broken record, I have to begin my speech today by saying it is in the area of housing, specifically when it comes to Bill C-66, that we have probably the best example yet of a government that is prepared to trick Canadians into believing it is providing a great service on housing, while in fact it does the reverse and does as little as possible.
Au risque d'avoir l'air d'un disque rayé, je commencerai mon discours d'aujourd'hui en disant que c'est dans le domaine de l'habitation, surtout avec le projet de loi C-66, que nous avons le meilleur exemple de la façon dont le gouvernement cherche à faire croire aux Canadiens qu'il fait beaucoup dans ce domaine, alors qu'il en fait le moins possible.