Vertaling van "scare canadians into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives are pros at using this tactic rather than governing competently and with integrity, and unfortunately, they are once again using it to denigrate workers and scare Canadians into falsely thinking that their money is being wasted.
Cette tactique, dont les conservateurs sont malheureusement champions à défaut de gouverner avec compétence et intégrité, est encore une fois utilisée pour dénigrer les travailleurs et apeurer la population avec le faux gaspillage de son argent.

They wanted to scare Canadians into supporting this copyright bill.
Ils voulaient effrayer les Canadiens pour les inciter à appuyer ce projet de loi sur le droit d’auteur.

My friends across the House have tried to scare Canadians into believing that committing to reducing greenhouse gases will be bad for jobs, bad for communities and bad for the economy.
Mes amis d'en face ont essayé de faire croire aux Canadiens que s'engager à réduire les émissions de gaz à effet de serre aurait un effet néfaste sur les emplois, sur les collectivités et sur l'économie.

Mr. Speaker, in the Senate this morning the Minister of the Environment brazenly attempted to scare Canadians into thinking that there will be dire consequences if we fulfill our Kyoto commitments.
Monsieur le Président, au Sénat, ce matin, le ministre de l'Environnement a effrontément tenté d'effrayer les Canadiens en laissant entendre que, si nous respectons nos engagements dans le cadre du Protocole de Kyoto, nous en subirons les graves conséquences.

Why does the government try to scare Canadians into thinking the economy would be sacrificed by making a serious effort on global climate change?
Pourquoi le gouvernement essaie-t-il d'effrayer les Canadiens en leur faisant croire que l'économie s'effondrerait s'ils déployaient de sérieux efforts pour lutter contre les changements climatiques mondiaux?