Traduction de «government has spent literally hundreds » (Anglais → Français) :

The government is spending literally hundreds of millions of dollars supporting bitumen exports.
Le gouvernement verse littéralement des centaines de millions de dollars pour appuyer l'exportation du bitume.

Lately the government has spent literally hundreds of thousands of dollars in meetings with experts across the country on what is the best way to stimulate the economy and get the machines going and people working again so as to give them a sense of optimism and confidence once again.
Dernièrement, le gouvernement a dépensé des centaines de milliers de dollars pour tenir des réunions avec des experts un peu partout au pays afin de déterminer quelles sont les meilleures façons de stimuler l'économie et de relancer la machine pour remettre les gens au travail de manière à ce qu'ils aient à nouveau un sentiment d'optimisme et de confiance.

Before I outline the measures contained in the bill, I would like to mention that in preparing our first budget, the new government heard from literally hundreds of Canadians.
Avant de donner une vue d'ensemble des mesures contenues dans le projet de loi, j'aimerais mentionner qu'au cours de la préparation de son premier budget, le nouveau gouvernement a entendu littéralement les points de vue de centaines de Canadiens.

Perhaps the Italian Government – in fact never mind the ‘perhaps’ – the Italian Government would have done well to take up the suggestion to amalgamate the referendum with the European elections and administrative elections, in order to save some hundreds of millions that could have been spent helping those affected by the earthquake.
Le gouvernement italien aurait peut-être dû ou, pour être plus exact, il aurait vraiment dû accepter la proposition de combiner référendum et élections européennes et administratives afin d’économiser des centaines de millions d’euros qu’il aurait pu consacrer à l’aide aux victimes.

This government has provided literally hundreds and hundreds of documents to the Krever inquiry.
Le gouvernement a fourni des centaines et des centaines de documents à la commission Krever.

We at the railroads and we at Canadian National, and especially Sandi and her team, spent literally hundreds of hours working with Justice Estey on this.
Les compagnies ferroviaires et en particulier le Canadien National, surtout Sandi et son équipe, ont littéralement consacré des centaines d'heures à collaborer avec le juge Estey.