Traduction de «save some hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Save Some For Us Theatre Troupe
Troupe de théâtre Gardez-nous-en

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One in the Toronto area, run by a woman who was herself a patient, charges cost plus 2%, saving patients hundreds of dollars in any one IVF cycle. Yet some private clinics don't tell their patients about this option, some are reluctant to write prescriptions, and I've even heard of one saying their drugs were better than what patients could get from a pharmacy.
Dans la région de Toronto, une pharmacie gérée par une femme, ancienne patiente elle-même, facture au prix coûtant plus 2 p. 100, faisant ainsi économiser aux patientes des centaines de dollars pendant un cycle de FIV. Cependant, certaines cliniques privées ne parlent pas de cette option à leurs patientes, certaines rechignent à rédiger des ordonnances et j'ai même entendu parler d'une clinique prétendant que ses médicaments étaient meilleurs que ceux que les patientes pourraient trouver dans une pharmacie.

Two hundred million dollars multiplied by five is one billion dollars—I have my calculator—and you have saved some 300 million dollars.
Deux cent millions de dollars multipliés par cinq, cela fait un milliard de dollars—j'ai ma calculatrice—et vous avez fait des économies de 300 et quelques millions de dollars.

Perhaps the Italian Government – in fact never mind the ‘perhaps’ – the Italian Government would have done well to take up the suggestion to amalgamate the referendum with the European elections and administrative elections, in order to save some hundreds of millions that could have been spent helping those affected by the earthquake.
Le gouvernement italien aurait peut-être dû ou, pour être plus exact, il aurait vraiment dû accepter la proposition de combiner référendum et élections européennes et administratives afin d’économiser des centaines de millions d’euros qu’il aurait pu consacrer à l’aide aux victimes.

The Programme is expected to assist some 330 000 firms to obtain loans, helping them to create or save hundreds of thousands of jobs, and launch new business products, services or processes.
Le programme devrait aider 330 000 entreprises à obtenir des prêts, ce qui leur permettra de créer ou de préserver des centaines de milliers d’emplois et de lancer de nouveaux produits, services ou processus.

If we are to spend hundreds of millions of dollars and save lives, which the government stated is the intent of the bill, would it not be better to spend it in some other way?
Si nous voulons consacrer des centaines de millions de dollars à tenter de sauver des vies, comme le gouvernement a l'intention de le faire avec ce projet de loi, ne vaudrait-il pas mieux trouver un meilleur moyen de dépenser cet argent?

This motion if adopted by the government would enable us to save the lives of hundreds of people in the country who are waiting for organ donations, some of whom are in the House today.
Cette motion, si elle est adoptée par le gouvernement, nous permettrait de sauver la vie de centaines de personnes au Canada qui attendent des organes, certains sont d'ailleurs ici-même, à la Chambre.