Traduction de «government gave extra money » (Anglais → Français) :

The reduction of the GST, which was promised by the Liberals and has now been fulfilled by this government, gave extra money to companies to get across to consumers to spend money so the economy would move on, something the NDP members should learn and move on from the anti-trade and anti-business agenda so they can move forward.
La réduction de la TPS que nous avaient promise les libéraux a été mise en place par les conservateurs, qui ont donné davantage d'argent aux entreprises pour que les consommateurs puissent en profiter et dépenser de l'argent, faisant ainsi rouler l'économie.

I remind the member that this government gave more money in this fiscal year to grants and contributions under HRDC than it gave to health care.
Je rappelle à la députée que le gouvernement consacre plus de fonds, au cours de cet exercice, aux subventions et contributions de DRHC qu'à la santé.

Through NADS, that is how government gave us money to fight organized crime and marijuana grow ops and other clandestine labs.
Cela prend du temps. Par l'entremise de la SNA, le gouvernement nous fournit les fonds nécessaires pour lutter contre le crime organisé, trouver les cultures de marijuana et démanteler les laboratoires clandestins.

The yield on the deposit reflects that long-term obligation by paying for the implicit long-term risk of the Italian Republic, which is estimated in an extra return of 0,30 % (equal to the market spread paid by long-term government bonds over money market rates).
Le rendement versé intégrait cette obligation de longue durée dans la mesure où il payait le risque à long terme sous-entendu supporté par la République italienne, estimé à un rendement supplémentaire de 0,30 % (équivalent à l’écart de marché payé par les titres d’État à long terme relatif aux paramètres monétaires),

The Marshall Plan indeed existed, the Americans gave us the money, but as they did so, they demanded that the European governments drove the communists out of politics in their countries; they dictated the conditions to us.
Le plan Marshall a bel et bien existé: les Américains nous ont donné de l’argent, mais à la condition que les gouvernements européens chassent les communistes de la scène politique de leur pays.

It has been suggested that auctions are simply a device to provide extra money for governments.
Il a été suggéré que celles-ci étaient seulement un mécanisme permettant aux gouvernements d'obtenir des revenus supplémentaires.

In its last two budgets, the provincial government gave us money and an opportunity to pull ourselves through and to develop regional structures with this money.
Dans les deux derniers budgets du gouvernement provincial, ce dernier nous a donné des sous et la possibilité de nous prendre en main pour avoir des structures régionales avec des montants d'argent.

We learned this last evening, 12 months after the federal government gave the money in question to the province of Quebec.
On a appris cette chose-là hier soir, 12 mois après que le fédéral ait donné cet argent à la province de Québec.