Vertaling van "good 20-minute discussion " (Engels → Frans) :

As a result of the article, Peter Godsoe of the Scotiabank called me, and we had a good 20-minute discussion; and Charles Coffey of the Royal Bank cornered me in the airport the other night, and we had a good discussion.
Après la parution de l'article, Peter Godsoe, de la Banque de la Nouvelle-Écosse, m'a téléphoné, ce qui nous a donné l'occasion de discuter pendant une vingtaine de minutes. De même, Charles Coffey, de la Banque Royale, m'a arrêtée l'autre soir à l'aéroport, et nous avons aussi eu une bonne discussion.

There is good reason to discuss changing this 20% rule, since Parliament’s role has changed more than that of other institutions, but we should not abandon this principle without due consideration.
Il est tout à fait justifié de remettre ces 20 % en question, si l’on considère que le rôle du Parlement s’est modifié plus largement que celui des autres institutions.

You can surely find a couple of minutes to discuss this important topic, which greatly affects many regions in our Union, and to discuss it in good time, as in May it will be too late.
Vous pourrez sans nul doute trouver quelques minutes pour examiner ce problème important, qui touche gravement de nombreuses régions de notre Union, car il sera trop tard pour en discuter en mai.

Mr. Steven Fletcher: To move the motion.I'm not even asking for four minutes and we've already spent 20 minutes discussing it.
M. Steven Fletcher: Oui, la motion.Je ne demandais même pas quatre minutes et voilà que ça fait 20 minutes que nous en discutons.

Two minutes is not a great deal of time to discuss this vitally important subject, but I would refer colleagues to paragraph 1 of Mr Tannock's excellent report, which says that the European Parliament 'declares that the aim of privileged neighbourhood relations with the EU's neighbours includes, as an essential precondition, an active and concrete commitment to common values in the fields of the rule of law, good governance, respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the principles of a transparent social market ..'.
Consacrer deux minutes pour débattre de ce thème de la plus haute importance, ce n’est pas énorme, mais je renvoie mes collègues au paragraphe 1 de l’excellent rapport de M. Tannock, qui dispose que le Parlement européen déclare «qu'un engagement actif et concret en faveur de valeurs communes en matière de prééminence du droit, de bonne gouvernance, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de démocratie et des principes d'une économie sociale de marché transparente et du développement durable constitue un préalable indispensable à l'objectif d'un voisinage privilégié avec les voisins de l'UE».

In my country, in the Netherlands, we have had a societal discussion for about 20 years, a very good, societal and balanced discussion and, of course, we can never come to a conclusion on a Thursday afternoon in such a small debate, with one minute of allotted speaking time. I think that when it comes to these matters we.
Dans mon pays, les Pays-Bas, nous avons mené une discussion sociale pendant près de vingt ans, une très bonne discussion, sociale et équilibrée. Et nous ne pourrons bien sûr jamais régler cette affaire en l'espace d'un jeudi après-midi, dans le cadre d’un si bref débat avec une minute de temps de parole. Je pense que, concernant cette affaire,

I admire my Liberal colleagues who must spend 20 minutes discussing the positive aspects of the Budget.
J'ai beaucoup de respect pour mes collègues libéraux qui doivent, pendant 20 minutes, réussir à parler des points positifs du Budget.

The CEA Congress is always a good opportunity for discussing the most up-to-the-minute topics in agricultural policy.
Le Congrès CEA a toujours fourni l'occasion de discuter des sujets les plus actuels de la politique agricole.

We will make sure there is a good five minutes for each table to report back, and then we will see how much time there is for a general discussion.
Nous veillerons à ce que chacune ait un gros cinq minutes pour nous présenter son rapport, puis nous déterminerons combien de temps il reste pour la discussion plénière.